Dans Centre d'Information sur l'Éducation Bilingue et Plurilingue
par Todisco, Vincenzo ; Calsolaro, Fabiana
Éducation et sociétés plurilingues
Résultat de OpenEdition : Journals
Un’Antologia letteraria per l’insegnamento dell’italiano L2
- Éditeur(s)
-
Date
- 2024-03-18T01:00:00Z
-
Notes
- L’Anthologie littéraire qui porte le titre “in dentro e in fuori” [dedans et dehors] est un projet de la Chaire spéciale pour la didactique du plurilinguisme de la Haute École Pédagogique des Grisons (PHGR). Le recueil de 18 nouvelles, d’autrices et d’auteurs de la Suisse italienne, vise la création de textes littéraires accessibles à des apprenants d’italien langue étrangère dans les collèges et les lycées de la Suisse alémanique et romande. Mais «accessibles», ne signifie pas adaptés ou simplifiés a posteriori. Afin de produire des textes de qualité de niveau A2-B1, nous avons adopté la technique de l’écriture contrôlée. Après une introduction où sont présentés le projet et sa genèse, nous listerons les règles pour une écriture contrôlée et nous analyserons des extraits des textes de l’Anthologie pour montrer concrètement comment, sous la direction de deux enseignants, les autrices et les auteurs ont écrit leurs nouvelles selon les principes de cette méthode.
-
Langues
- Italien
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :