Dictionnaire français anglais des expressions populaires : 7000 expressions + 1 glossaire des faux anglicismes

Auteur(s) :

Vincent, Bernard (1935-....) Découvrir l'auteur

Résumé

Dictionnaire bilingue des expressions populaires et argotiques, des dictons et des proverbes.

Éditeur(s)
- A. Michel
Date
- impr. 2013
Notes
- Glossaire
Langues
- Français, Anglais
Description matérielle
- 1 vol. (452 p.) : couv. ill. ; 24 cm
Sujet(s)
ISBN
- 978-2-226-25157-2
Indice
- 82.33 Anglais, dictionnaire de synonymes, homonymes, difficultés de la langue, argot, mots étrangers
Quatrième de couverture
- Plus de 7 000 expressions populaires françaises et leurs équivalents en anglais et américain
  Il tombe des cordes !
  Il aura affaire à moi.
  L'appétit vient en mangeant.
  C'est une autre paire de manches.
  Compte là-dessus et bois de l'eau !
  Elle était rouge comme une pivoine.
  Tu veux ma photo ?
  Je sèche sur cette question.
  Sauriez-vous traduire ces expressions typiquement françaises en bon anglais ou en bon américain ?
  Laissez-vous surprendre par les subtilités et la richesse de ces deux langues et découvrez plus de 7 000 expressions du langage de tous les jours, mitonnées à la sauce franco-anglaise !
  En bonus, un insolite petit glossaire des faux anglicismes où l'on s'aperçoit que dressing, smoking et meeting ne sont pas aussi... anglais qu'on le croit !
Origine de la notice:
- FR-751131015