Résumé

La collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce recueil rassemble cinq mukashibanashi - des contes populaires de la tradition orale remontant pour les plus anciens au VIIIe siècle. Empreints de magie, d'humour et de beauté poétique, ils narrent les aventures de personnages étonnants : des hommes astucieux, des oni joviaux, des crabes ingénieux, un méchant singe ou encore une princesse tortue. Ces récits nous transportent dans l'univers fabuleux du Japon d'autrefois. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau A2 vers B1 (facile).