Roman érotique, en 100 chapitres, agrémenté de 120 poésies, édité vers 1600. - Auteur anonyme a pris le pseudonyme de Lanling Xiaoxiao Sheng 蘭陵笑笑生. - Décrit la vie du marchand Ximen Qing au milieu de ses épouses, concubines et servantes. - Les éd. courantes sont expurgées
Autre(s) nom(s)
Chin P'ing Mei
Čin Ping Mei
Csin Ping Mej
Czin Pin Mej
Djin Ping Meh
Jinpingmei
Jin Ping Mei ci hua
金瓶梅詞話
Kin Ping Meh
Kin P′ing Pei
Geumbeongmae
Kim Pyōñ-Mä
Kŭm Pyōñ Mä
Kŭm Pyŏng Mae
Kŭmbyŏngmae
Kinpeibai
Adventurous history of Hsi Men and his six wives
The golden lotus
Plum in the golden vase
Fleur en fiole d'or
Fleurs de pêcher dans un vase d'or
Fleurs de prunus dans une fiole d'or
Lotus d'or
Les six fleurs du mandarin
Merveilleuse histoire de Hsi Men avec ses six femmes
Die abenteuerliche Geschichte von Hsi Men und seinen sechs Frauen
Szép asszonyok egy gazdag házban : Csin Ping Mej : ismeretlen kínai szerző regénye a XVI. század végéről
De bruid uit het theehuis
De luchthartige mandarijn
Een monnik dartelt in bloemenhoven, benevens de verdere lotgevallen van Hsi Men's vrouwen, naar een chineesche familiekroniek uit de 12e eeuw
Tartaren bestormen het hemelsche rijk, benevens het slot der geschiedenis van Hsi Men's weduwe en zoon, naar een chineesche familiekroniek uit de 12e eeuw
