Aller à la rencontre d'une culture, c'est souvent construire artificiellement des différences. D'où notre fascination pour le marginal, l'étrange, le folklorique. Une dune, une odeur, le regard d'un mendiant. Un dromadaire, le souffle d'une transe, un autre rythme de vie. Regards détournés où le objets, qu'on pense au "harem", sont parfois entièrement produits par nos fantasmes.

Pour échapper aux multiples stéréotypes sur le Maroc, nous avons privilégié ici le regard d'auteurs locaux, écrivains et sociologues marocains. Leur parole, pudique ou violente, vient de l'intérieur d'eux-mêmes. Seule façon de restituer une authenticité, de sentir une culture vécue dans sa profondeur, avec ses ambiguïtés et sa complexité.

De Fès à Marrakech, de Salé à Tanger, de l'Atlas central aux confins sahariens, voici un parcours initiatique du Maroc contemporain pour dégager les signes de l'invisible, pour changer d'Orient. Des lieux, des gens, des mystiques, des pouvoirs analysés par ceux qui les vivent, parmi lesquels, Farida Ben Lyazid, Mohamed Choukri, Bruno Etienne, Juan Goytisolo, Abdelwahab Meddeb, Fatima Mernissi, Abdelhak Serhane, Mohammed Tozy...

Cet ouvrage a été dirigé par Jean-François Clément.