Nouvelles de la zone interdite

"Le sous-lieutenant Muguet a été tué sur le coup. Près de lui le cuirassier Hervet est étendu face contre étoiles. Il ne saura jamais qu'il a été descendu par ses camarades de peloton. Entre autres, une balle de neuf millimètres est entrée par le poignet, est ressortie par le coude. Son bras blessé bat le rythme de son agonie. Régulièrement comme un métronome."

(Méprise, extrait)

Daniel Zimmermann, mobilisé au moment de la guerre d'Algérie, y a passé onze mois. L'abjection dont il a été témoin donna lieu à vingt-cinq feuillets écrits à vif, 80 exercices en zone interdite, publiés en 1961 par Robert Morel. Scandale, saisie, procès en correctionnelle pour injures à l'armée.

Près de trente ans après les faits, il écrivit et publia (en 1988) ces Nouvelles de la zone interdite, où revient à la surface l'intolérable. Et, aujourd'hui encore, on ne sort pas indemne de la lecture de ces textes-constats dont l'efficace brièveté souligne l'horreur des faits relatés.

Ce recueil, maintes fois réédité, a obtenu le prix de la nouvelle de la ville du Mans (1989).