Résumé

Né en 1937 dans le Bronx, Jerome Charyn, auteur de romans noirs, partage sa vie entre Paris où il habite, et New York, cadre privilégié de ses romans. Filmé dans son appartement parisien, situé au-dessus du cimetière Montparnasse, ou dans un club d’entraînement de ping-pong, sport qui hante ses livres, Charyn évoque en anglais son enfance et son adolescence "sans livres" dans le Bronx, et ses parents, émigrés de Pologne et de Biélorussie, qui ne se sont jamais totalement intégrés à leur nouvel environnement. C'est en suivant son frère, détective à New York, qu'il est devenu romancier. Marc Chénetier, son traducteur, l'interroge sur son désir de vivre à Paris et sur les raisons qui l'ont poussé à venir se réfugier en Europe. Plutôt que de filmer New York, personnage principal des livres de Charyn, le réalisateur s'attarde sur une maquette de la ville, exposée dans l'appartement de l'écrivain.