Dictionnaire des patois romans de la Moselle

Auteur(s) :

Zéliqzon, Léon (1858-1944) Découvrir l'auteur

Résumé

Dictionnaire, qui au-delà de l'intérêt qu'il représente pour les spécialistes, constitue une mine d'informations pour la connaissance des moeurs de la société rurale traditionnelle de la Moselle et de la Lorraine.

Éditeur(s)
- Éd. Serpenoise
Date
- 2002
Notes
- Contient le fac-sim. en un seul vol. des 3 t. du "Dictionnaire des patois romans", Strasbourg : Publications de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, 1922-1924 suivi des fac-sim. de deux articles publ. dans l'"Annuaire de la Société d'histoire d'archéologie lorraine", "Supplément au Dictionnaire des patois ruraux de la Moselle", 1929, p. 33-75 et 1932, p. 181-235 et "Expression appartenant au français populaire messin recueillie par Léon Zéliqzon", 1930, p. 143-154
- Bibliogr. des oeuvres de L. Zéliqzon p. 833-834
Langues
- Français
Description matérielle
- 27-835 p. : ill. ; 24 cm
Collections
- Bibliothèque des langues et cultures régionales de Lorraine
Sujet(s)
Lieu
- France
- Moselle (France)
ISBN
- 2-87692-532-X
Indice
- 84.8 Français régional et dialectes
Quatrième de couverture
- Le Dictionnaire des patois romans de la Moselle de Léon Zéliqzon, terminé en 1914, mais publié de 1922 à 1924 en trois fascicules, épuisé depuis longtemps, fait partie des ouvrages qui sont le plus demandés actuellement en Lorraine, tant par les spécialistes des patois romans que par les ethnologues et les chercheurs amoureux de leur patrimoine et désireux de retrouver leurs racines. Linguistiquement, cet ouvrage s'apparente en tous points, même si la méthode ne répond pas aux mêmes critères, aux travaux de dialectologie française et européenne à la fin du XIX^e siècle, date à laquelle l'étude des patois romans devient un objet de recherche particulièrement novatrice. Le Dictionnaire qui étudie les patois des arrondissements meurthois et mosellans de langue romane du département de la Moselle complète heureusement la partie qui manquait pour des raisons d'annexion que l'on sait, à l'Atlas Linguistique de la France.
Origine de la notice:
- BNF