Ne t'excuse pas

Auteur(s) :

Darwich, Mahmoud (1941-2008) Découvrir l'auteur

Résumé

Recueil composé de 47 courts poèmes aux thèmes variés s'interrogeant sur la frontière ténue entre prose et poésie. Trois compositions rendent hommage à des poètes proches de l'auteur : Yannis Ritsos, Amal Dunqul et Salim Barakat.

Contributeur(s)
- Sanbar, Elias (1947-....). Traducteur
Éditeur(s)
- Actes Sud
Date
- 2006
Langues
- Français
- , traduit de : Arabe
Description matérielle
- 132 p. ; 22 cm
Collections
- Mondes arabes
Genre
- Poésie
ISBN
- 2-7427-5908-5
Indice
- 892.7 PALE DARW Darwish (Mahmud)
Quatrième de couverture
- Ne t'excuse pas
  Rien que la lumière.
  Je n'ai arrêté mon cheval que pour cueillir une rose rouge dans le jardin d'une Cananéenne qui a séduit mon cheval et s'est retranchée dans la lumière : « N'entre pas, ne sors pas... »
  Je ne suis pas entré et je ne suis pas sorti.
  Elle a dit : Me vois-tu ?
  J'ai murmuré : Il me manque, pour le savoir, l'écart entre le voyageur et le chemin, le chanteur et les chants...
  Telle une lettre de l'alphabet, Jéricho s'est assise dans son nom et j'ai trébuché dans le mien à la croisée des sens...
  Je suis ce que je serai demain.
  Je n'ai arrêté mon cheval que pour cueillir une rose rouge dans le jardin d'une Cananéenne qui a séduit mon cheval et je suis reparti en quête de mon lieu, plus haut et plus loin, encore plus haut, encore plus loin que mon temps...
Origine de la notice:
- Electre