"Le texte est un paysage qu'on ne sait pas comment regarder. A l'abri entre les murs aveugles de la scène, nous tâtonnons, nous cherchons l'entrée dérobée dans le texte qui sera aussi la sortie dans le monde, la petite porte-fenêtre imaginaire qui nous découvrira le plus grand paysage lorsque nous nous rapprocherons d'elle et collerons notre nez à la vitre. Et quand nous l'avons enfin trouvée, la petite porte, nous l'ouvrons en grand, et le paysage s'engouffre dans le théâtre comme un courant d'air."

S. Braunschweig

Ses spectacles comme ses écrits sont pour Stéphane Braunschweig le lieu d'un dialogue imaginaire avec les auteurs. Metteur en scène et scénographe, il cherche à faire apparaître les oeuvres dans la plus grande clarté, non pour tout en comprendre, mais pour en faire surgir les reliefs et les motifs sous-jacents, et pour révéler, aussi, leur part d'ombre. Depuis 1993, Anne-Françoise Benhamou l'accompagne dans le travail scénique et dramaturgique. Ce livre porte la marque de cette collaboration en faisant succéder l'oral à l'écrit, selon le fil chronologique des créations scéniques.