par Lesage, Alain-René (1668-1747)
H. Champion
-
-
Disponible - 840"17" LESA 1
Niveau 3 - Langues et littératures
par Lesage, Alain-René (1668-1747)
H. Champion
-
Disponible - 840"17" LESA 1
Niveau 3 - Langues et littératures
Traduction adaptée du poème chevaleresque "Orlando innamorato" de Boiardo, accordant l'inspiration épique de l'oeuvre originale avec les attentes de l'époque d'A.R. Lesage.
Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVIe siècle avec les attentes de son époque. Écrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.
Disponible - 840"17" LESA 1
Niveau 3 - Langues et littératures