L'intelligence d'un sens
Odeurs miraculeuses et odorat dans l'Occident du haut Moyen Âge (Ve-VIIIe siècles)
Martin Roch
Brepols
Avant-propos
5
par Marc Van Uytfanghe
Abréviations
9
Introduction générale
11
Première partie
La formation d'une pensée chrétienne
des odeurs et de l'odorat
Chapitre premier :
Parfums et aromates dans le monde mediterranéen ancien
27
Les parfums dans la tradition judaïque
27
Usages religieux : le langage et les témoignages scripturaires
Usages profanes de parfums et d'onctions
Fabrication et usages de parfums dans le monde romain
33
Le circuit commercial des aromates
Mythologie des aromates : diffusion et permanence
37
Chapitre II :
La bonne odeur de Dieu
41
Les parfums dans le Nouveau Testament : l'Oint de Dieu
41
Les évangiles
La deuxième Épître aux Corinthiens et l'Apocalypse
Odeur du Christ et parfum de Dieu dans la littérature patristique
46
Caractères de la théologie patristique
Les parfums du Christ
Les parfums divins
Les parfums du Paradis
Chapitre III :
«Tous les fidèles sont la bonne odeur du Christ»
71
Les parfums de l'Église et des saints
71
La bonne odeur du Corps du Christ
Les parfums des justes
Le parfum des martyrs
Le parfum des vertus et des bonnes oeuvres
Chapitre IV :
Odorat corporel, odorat spirituel
87
Sens corporels, odeurs et odorat
87
Le nez et l'odorat
Sens et sensation
L'odorat spirituel
94
Le flair des saints
La doctrine des sens spirituels
Deuxième partie
Inenarrabiles odores
Chapitre premier :
La mort parfumée des saints
105
Le trépas
106
L'oeuvre hagiographique de Grégoire de Tours et Grégoire le Grand
Témoignages hagiographiques entre VIe et Xe siècles
Un corps prêt
pour la résurrection
Les rites funéraires
130
L'embaumement des saints
L'embaumement dans le haut Moyen
Âge
Funérailles et sépulture des saints
Conclusion
156
Chapitre II :
Le doux parfum des vertus
159
Signes d'élection
160
La vocation ascétique
Trois pains merveilleusement odorants
Élections épiscopales
L'odeur des saints
176
Le corps cultivé
Le parfum des vertus
La «suave odeur» de
l'ascétisme
Le sacrifice de bonne odeur
Les émanations des
saints
L'odeur de la bonne réputation
L'odorat des saints
Oleum caritatis
192
Conclusion
195
Chapitre III :
La puanteur du péché
197
Apparitions démoniaques
201
La Vita Martini
Odeurs démoniaques : expériences monastiques
Grégoire de Tours
Un témoignage de Braulio de Saragosse
Expulsions du mal
210
Foeda vestigia
Pécheurs et hérétiques : la puanteur des exclus
221
Pseudo-prophètes
Pécheurs châtiés
L'insupportable odeur des
hérétiques
L'exemple de la mort d'Arius
Foetor judaicus ? La
conversion des Juifs de Clermont
Les lépreux
Foetentes carnes : le
cas des cadavres indignes
Conclusion
243
Chapitre IV :
La fragrance des corps saints
249
Inventiones : le parfum de la découverte et de l'authenticité
250
Événements fondateurs
Découvertes de corps saints entre VIe
et VIIIe siècles
Translations (Ve-IXe siècles)
275
La translation de saint Séverin
Translations en Gaule
Translations en pays germanique
Corpus integrum
Conclusion
323
Chapitre V :
Lieux et espaces odorants
329
Jardins monastiques
330
Diversité de traditions dans les descriptions de jardins monastiques
Arbres et fleurs de la résurrection
343
Grégoire de Tours
Autres témoignages hagiographiques
Jardins, arbres et fleurs : bilan intermédiaire
Tombes et sanctuaires
353
Emplois de matières odorantes locales
Plantes prodigieuses
Odeurs mystérieuses de fleurs et d'aromates
Huiles saintes : l'extension des espaces sacrés
377
L'odeur agréable de l'huile
Présence-absence du saint
Conclusion
385
Chapitre VI :
Les odeurs de l'Au-delà
389
Les récits de visions
Manifestations divines
Visions de l'Au-delà
392
La Visio Pauli
La Passion de Perpétue
La vision de Salvius
Visions de l'Au-delà chez Grégoire le Grand
La vision du Paradis
du puerulus Agustus
Valère de Bierzo
Récits de visions dans la
Gaule du VIIe siècle
La vision du moine de Wenlock
La vision de
Dryhthelm
Les perceptions olfactives dans l'Au-delà
Théophanies : le parfum de Dieu et du Paradis
434
Grégoire le Grand
Grégoire de Tours
Le baptême de Clovis dans
la Vita Remigii d'Hincmar de Reims
Le baptême de Clovis chez
Grégoire de Tours et chez Hincmar de Reims
Conclusion
466
Troisième partie
L'intelligence d'un sens
Chapitre premier :
Le langage de l'olfaction : lexique, structures et métaphores
473
Le lexique de l'olfaction
476
Substantifs
Adjectifs qualificatifs
Verbes
Quelques aspects caractéristiques des odeurs
485
Des odeurs pénétrantes
Exhalaisons de l'intérieur de la personne
Fumus odoris
Nature ignée des aromates
La soudaineté des
exhalaisons
Structures syntaxiques
491
Fonction démonstrative et cognitive
Lexique et structures : bilan
494
Langage figuré et métaphores
496
Odeurs végétales et aromates
Communication : la bonne odeur des
vertus et de la réputation
Culte : l'odeur agréable du sacrifice
Un penser analogique
Le parfum des Écritures
Langage figuré et métaphores : bilan
513
Chapitre II :
Odeurs merveilleuses : témoins et témoignages
519
Grégoire le Grand : l'invocation de témoins directs
524
Grégoire de Tours : expérience et recueil de témoignages
531
Ego, nos, multi : témoins des odeurs miraculeuses
537
Témoins-narrateurs
Testis et adsertor fidelis : la citation des témoins
Conclusion
564
Chapitre III :
Odeurs en contextes
573
Préliminaires : quelques aspects de la perception olfactive
Contextes
575
Emplois matériels d'aromates
Paroles liturgiques
La culture
olfactive : formation et travail des hagiographes
Bilan intermédiaire
Effets des perceptions olfactives extraordinaires
612
Fonctions des perceptions et des récits d'odeurs suaves
616
Odeurs et communication
L'expérience d'une présence sacrée
Le parfum du Corps : fonction sociale des odeurs
Conclusion
638
Conclusion générale
643
Sources
651
Bibliographie
659
Indices
683
Index nominum
685
Index rerum notabilium
693
Table de matières
701