Transmission, transgression : culture hispanique contemporaine

Résumé

Réflexion collective sur lélaboration de la culture hispanique contemporaine par rapport à lhéritage qui a été le sien, entre transgression et transmission. Questionnement de ces valeurs au travers dexemples relevant des arts, des lettres, et de la langue. Mise en évidence des discours et thèmes subversifs et de leurs terrains de prédilection.

Contributeur(s)
- Orsini-Saillet, Catherine (1966-....). Éditeur scientifique
Éditeur(s)
- Université de Bourgogne, Centre Interlangues texte, image, langage
Date
- impr. 2011
Notes
- Notice réd. d'après la couv.
- Textes en français et en espagnol
- No spécial: Hispanistica XX, 27
Langues
- Français, Espagnol, castillan
Description matérielle
- 1 vol. (494 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm
Collections
- Hispanistica XX
Sujet(s)
Epoque
- 1990-2020
Lieu
- Pays de langue espagnole
ISBN
- 978-2-915611-80-9
Indice
- 860(091) Littérature espagnole. Histoire
Quatrième de couverture
- Le dialogue entre transmission et transgression dans les arts, les lettres, les discours, la pensée du monde hispanique contemporain est au coeur de cet ouvrage qui interroge les héritages culturels entre générations, leur possible suspension et leur éventuelle transgression. Le dialogue entre les deux termes invite à mettre en rapport l'ancien et le nouveau, les modèles et leur questionnement, voire leur dépassement. Il fait émerger certaines formes de filiation et de dissidences, les discours subversifs et les thématiques qui les privilégient.
  En parcourant les diverses aires géographiques d'expression hispanophone aux XX^e et XXI^e siècles et différents champs culturels, le volume explore les modalités de ces rapports d'un point de vue linguistique, littéraire, cinématographique. Il peut également se centrer sur un groupe social ou une personnalité qui aura adopté, en certaines occasions, un comportement transgressif en vue d'une transmission.
Tables des matières
- - Transmission/Transgression
  - Culture hispanique contemporaine
  - Hispanística XX
  - Université de Bourgogne
  - Avant-propos3
  - La transgression et la pragmatique : le point de vue des linguistes11
  - Christian Boix, La sémantique d'un rapport complexe : la transgression et la règle13
  - Alexandra Oddo Bonnet, Figement et transgressions : détournements de « fond » et détournements de « forme » dans le monde des proverbes et des locutions21
  - Marie-Pierre Lavaud-Verrier, Histoires drôles et transgressions conversationnelles33
  - Hélène Fretel, Traduction et transgression : du général au cas particulier (le cas de quelques termes à contenu procédural)45
  - La poésie, genre transgressif ou vecteur de transgression65
  - Marie-Claire Zimmermann, Transmettre et transgresser : qu'est-ce en poésie ?67
  - Agustín Delgado, Mario Santiago Papasquiaro : La poesía del « detective salvaje »87
  - Nathalie Galland, L'intempestif : de l'usage politique de la métaphore Approche de la transgression dans le discours de l'Ejército Zapatista de Liberación Nacional101
  - Dorita Nouhaud, La sandalia teresiana de un escritor por lares americanos nacido113
  - Transmission et transgression : motifs et modèles littéraires125
  - Stephen G. H. Roberts, Tíos y sobrinos, maestros y discípulos : la difícil transmisión de valores en la novela española finisecular127
  - Éliane Lavaud-Fage, La parodie.
  - Un aspect de la transmission/transgression ?135
  - Bernard Darbord, Les divers sens de l'Écriture dans Cinco horas con Mario (Miguel Delibes, 1966)147
  - Marie-Madeleine Gladieu, Transmission et réinterprétation de la Bible : Biblia de guarango, de Gregorio Martínez159
  - Émilie Guyard, La réutilisation du topos de la préface fictionnelle dans l'oeuvre de Gonzalo Torrente Ballester167
  - Catherine Orsini-Saillet, La transgression par la filiation : le cas de Rafael Chirbes179
  - Natalie Noyaret, Le passé historique à l'épreuve de la plume transgressive de Gustavo Martín Garzo : El valle de las gigantas (2000) et Los amores imprudentes (2004)189
  - Ewa Bargiel, Al acecho de las infinitas variaciones del caos.
  - Transgresiones genéricas en La velocidad de las cosas de Rodrigo Fresán201
  - Jean-Claude Villegas, « Torcerle el cuello al alcaraván magicorrealista » : apuntes en torno a un parricidio213
  - Christina Komi, Estudios Culturales, América latina y el canon literario ...acerca de transgresiones epistemológicas225
  - La transgression et la littérature au féminin235
  - Maria Vanguelova, Transgression sexuelle dans les personnages féminins d'Ángeles Mastretta237
  - Anne Paoli, Paraíso inhabitado, de Ana María Matute : jeux inattendus entre transgressions et transmissions249
  - Francisca Vilches-de Frutos, Representaciones de Género en las Artes Escénicas : Angélica Liddell y el discurso de la transgresión261
  - Pilar Nieva-de la Paz, Mujeres profesionales y Esfera pública : Lucía Etxebarría y la transgresión de los roles de género277
  - Discours politique et transgression dans les arts et la vie culturelle293
  - Fatiha Idmhand, Carlos Liscano : transgresser pour résister295
  - Aline Janquart-Thibault, Muertos incómodos du Sous-Commandant Marcos et de Paco Ignacio Taibo II : de la transgression littéraire à la subversion politique311
  - Alexandra Palau, La transgression comme vecteur de transmission d'une identité : la résistance culturelle en Catalogne sous le régime franquiste325
  - Anne-Marie Jolivet, Dispositifs cinématographiques de transgression/transmission dans l'oeuvre du réalisateur Basilio Martín Patino337
  - Brice Castanon et Emmanuel Le Vagueresse, Vida en sombras de Lorenzo Llobet-Gràcia : entre transmission d'un modèle filmique américain classique et transgression par l'utilisation du cinéma amateur sous le premier franquisme351
  - Laureano Montero, Un nouveau visage de l'horreur : transgressions génériques dans La semana del asesino / Cannibal man (Eloy de la Iglesia, 1972)365
  - Transmission de quelques figures de la transgression sous le franquisme377
  - Laurence Karoubi, Ana Mariscal : la transmission manquée d'une transgression379
  - Tatiana Blanco Cordón, Transgresión y ruptura genérica en Macandé, la novela gráfica de Hernández Cava y Laura389
  - Florence Belmonte, L'esprit de dissidence. Chicho Sánchez Ferlosio (1940-2003), auteur compositeur libertaire407
  - Arts visuels et transgressions en Espagne depuis la Transition démocratique417
  - Xosé Nogueira, Rupturas y continuidades. Otras formas de ver y representar en las artes audiovisuales españolas desde la Transición419
  - Magali Dumousseau Lesquer, Costus ou les peintres héritiers d'un patrimoine culturel « nettoyé » à consommer sans modération (Madrid, 1975-1987)441
  - Ángel Luis Hueso Montón, La recuperación histórica en la primera transición. El ejemplo de La vieja memoria (Jaime Camino, 1977)451
  - Jean-Stéphane Duran-Froix, La televisión, « lugar de memoria » transgresivo461
  - Emmanuel Larraz, Témoigner et transmettre : Bucarest, La memoria perdida (2008), film documentaire d'Albert Solé473
Origine de la notice:
- FR-751131015