Résumé

Stella Baruk, française née à Yezd dans les années 30, est une mathématicienne qui s'est passionnée pour la pédagogie des mathématiques. Son ouvrage "Echecs et maths" publié en 1973 l'a fait connaître auprès du grand public. Elle a initié la recherche sur le dysfonctionnement de l’enseignement des mathématiques en France. Son "Dictionnaire de mathématiques élémentaires : pédagogie, langue, méthode, exemples, étymologie, histoire, curiosités " fait référence en la matière. Stella Baruk a également inventé une approche iconoclaste, fondée sur l’acquisition d’un savoir où l’analyse des erreurs est inséparable des processus d’apprentissage et où l'interrogation sur le langage et ses ambigüités est essentielle, (les rapports difficiles, donc, entre le langage mathématique et le le langage courant). "La difficulté majeure du prof de mathématiques, c'est qu'il ne comprend pas pourquoi on ne comprend pas,et ne comprend pas ce que l'on ne comprend pas", écrit-elle. On aura compris que vivacité d'esprit, passion intellectuelle, humour, sont au coeur de la personnalité de Stella Baruk que nous suivons dans un voyage sur les traces de son enfance en Iran, en Syrie, à Beyrouth où naquit sa vocation, son amour pour les mathématiques, en pleines conférences, dans l'action de transmettre son approche des mathématiques faite de pédagogie active et jubilatoire, lors d'un voyage en Israël en quête du souvenir de son grand-père. Stella Baruk a fait le récit de ses quinze premières années entre Yezd, Alep et Beyrouth dans un livre intitulé "Naître en français".