Isaac B. Singer
Résumé
Ce cahier s'intéresse à la réception traditionnelle de l'oeuvre ashkénaze de l'écrivain, mais également à son rapport au judaïsme, qu'il considère comme une religion de protestation, et qui s'incarne dans ses fictions comme une quête physique et métaphysqiue, critique et humoristique.
- Contributeur(s)
- Éditeur(s)
-
Date
- impr. 2012
-
Notes
- Glossaire
-
Langues
- Français
-
Description matérielle
- 1 vol. (223 p.-[8] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 27 cm
- Collections
- Sujet(s)
-
ISBN
- 978-2-85197-166-1
-
Indice
- 892.4 SING Singer (Isaac Bashevis)
-
Quatrième de couverture
-
Cahier dirigé par Florence Noiville en collaboration avec Pascale de Langautier
Inédits de singer :
Souvenirs de Sea Gate, 1935
Le yiddish
Un harem de traductrices
Knut Hamsun ou l'art du scepticisme
Un brelan d'escrocs (roman)
Une oeuvre sortie du chaos (Extraits d'articles parus dans la presse américaine)
Les dix raisons pour lesquelles j'admire Henry Miller
Quelques conseils aux jeunes (et vieux) écrivains
Petite Anthologie de l'humour
Le fils
-
-
Tables des matières
-
Isaac B. Singer
- Florence Noiville
- Avant-propos 9
- Isaac Bashevis Singer
- Souvenirs de Sea Gate, 1935 - Inédit 12
- I - Écrire dans « la langue de personne »
- Isaac Bashevis Singer
- Le yiddish - Inédit 17
- Luc Rosenzweig et Isaac Bashevis Singer
- Je suis presque le dernier écrivain yiddish - Entretien 22
- Jean Baumgarten
- Satan à Goray : de la tradition comme renouvellement26
- Henri Lewi
- Pourquoi Singer ne voulait pas être traduit du yiddish 38
- Isaac Bashevis Singer
- Un harem de traductrices - Inédit 47
- Gilles Rozier
- Isaac Bashevis Singer traducteur 50
- Isaac Bashevis Singer
- Knut Hamsun ou l'art du scepticisme - Inédit 57
- Israël Zamir
- Comment traduire en hébreu l'oeuvre de mon père 60
- II - Roman inédit
- Isaac Bashevis Singer
- Un brelan d'escrocs (Extrait)65
- III - Une religion de la protestation
- Isaac Bashevis Singer
- Une oeuvre sortie du chaos - Extraits d'articles parus dans la presse américaine 85
- Marc Crépon
- Un profond sentiment de protestation 87
- Isy Morgensztern
- Singer et le judaïsme 92
- Isaac Bashevis Singer et Anthony Burgess
- Rencontre au sommet - Entretien 110
- Agnès Desarthe
- Le magicien de Radzymin 117
- Isaac Bashevis Singer
- Trahison et libre arbitre - Entretien avec Richard Burgin 121
- Albert Bensoussan
- L'envers du monde 125
- Isaac Bashevis Singer
- Les dix raisons pour lesquelles j'admire Henry Miller - Inédit 129
- IV - Fantômes et fantasmes
- Henri Lewi
- Une écriture de la perplexité 133
- Geneviève Brisac
- Les trois Singer ou « Un être humain doit en aimer un autre, sinon il s'éteint comme une chandelle » 138
- Isaac Bashevis Singer
- Quelques conseils aux jeunes (et vieux) écrivains - Inédit 142
- Rachel Ertel
- Des histoires peuplées de fantômes et de fantasmes 147
- Adam Thirlwell
- Le diable 153
- Claudio Magris
- Ainsi parlait le dernier démon 160
- Cynthia Ozick
- Le livre de la création 168
- Curt Leviant
- « Les enfants sont les meilleurs lecteurs qui soient » 172
- Isaac Bashevis Singer
- Petite anthologie de l'humour 178
- V - Témoignages
- Joshua Singer
- Lettres - Inédites 183
- Isaac Bashevis Singer
- Le fils 188
- Israël Zamir
- La rencontre 192
- Henry Miller
- Lettres - Inédites 197
- Élie Wiesel
- Tant envié, tant décrié... 200
- Jean d'Ormesson
- Un merveilleux torrent d'humanité 203
- Susie Morgenstern
- « Un jour de plaisir » avec Isaac Bashevis Singer 204
- Amos Gitaï
- Singer ou l'art de la joie - Entretien avec Florence Noiville 208
- Aharon Appelfeld
- Sur un même fil deux destinées - Entretien avec Isy Morgensztern 210
- Jerome Charyn
- Gimpel l'Imbécile214
- Agata Tuszynska
- Épilogue 216
- Repères biographiques 221
- Biographie des contributeurs 223
-
-
Origine de la notice:
- FR-751131015
-
Disponible - 892.4 SING 5 IS
Niveau 3 - Langues et littératures
