Faire connaître la Roumanie par son histoire littéraire, sonder son âme faite d'ombre et de lumière, sa culture multiforme, ses visages surprenants où se côtoient la richesse intérieure des hommes et la splendeur des paysages, vous apprendre à l'aimer ainsi que son peuple : voilà les objectifs de l'auteur.

Outre une abondante bibliographie, sont ainsi présentés de nombreux auteurs marquants. Parmi eux : Mihai Eminescu, Mihai Sadoveanu, Liviu Rebreanu, Eugen Ionesco, Mihail Sebastian, Gherasim Luca, Mircea Cartarescu, Herta Müller et la toute dernière de ces écrivains, Florina Ilis...

Connaissant bien la Roumanie, Bernard Camboulives a voulu faire connaître ce pays par ses écrivains, parcourant ainsi l'histoire des Roumains et de leurs luttes.

Dans un premier temps, il présente les différentes périodes de la littérature roumaine de ses origines à nos jours. Il s'attelle ensuite à lire les principaux écrivains traduits en français ou ayant écrit directement dans cette langue mais ayant conservé une thématique roumaine. Toutes ces rencontres littéraires d'auteurs roumains se poursuivent et il se peut qu'il continue à les partager avec ses lecteurs...