Dans ce livre, l'auteure utilise à la fois ses compétences de copiste et son esprit de chercheur pour explorer un célèbre tableau du musée du Louvre : Vue d'un port de mer, effet de brume de Claude Lorrain, et partir ainsi à la rencontre de ce peintre aussi talentueux qu'énigmatique.

Ce faisant, elle nous emmène dans un voyage allant de l'Antiquité grecque à la Rome du XVII^e siècle, celle de Claude Lorrain, dont l'effervescence artistique fut favorisée par des papes constructeurs.

En tant que copiste, elle se pose également la question du support, des pigments, des étapes de la peinture dont elle dévoile certains détails par la macrophotographie. Mais elle n'oublie jamais la poésie d'une oeuvre qui associe une composition très géométrique à une ambiance de «brume éclairée», grâce à des effets subtils et mystérieux qu'elle a su analyser en tant que peintre.

Ce récit d'une copie, qui allie le «faire» à une lecture attentive d'un seul tableau du maître, nous ouvre finalement une porte d'entrée originale et passionnante dans l'univers de Claude Lorrain.

Il ne s'agit pas d'un ouvrage d'érudition : écrit à la façon d'une enquête, il est accessible à tous les publics qui s'intéressent à la peinture comme expression à la fois d'une sensibilité artistique, d'une époque et d'une histoire.