À partir des notions de diversité, de variation et de représentations, cet ouvrage cherche à mettre en avant le rapport entre langues, cultures et médias en Méditerranée. Ces derniers constituent les lieux par excellence dans lesquels la perception et la représentation de l'environnement se construisent et se diffusent pour informer sur les individus et leurs espaces.

Médias, langues et cultures sont en partie liés parce qu'ils façonnent les expressions, les comportements et la mémoire individuelle et collective et contribuent à la construction des identités. Si les sociétés méditerranéennes d'aujourd'hui sont en évolution permanente grâce et à cause du contact de leurs composantes ethnosocioculturelles, les langues de la Méditerranée, sous l'influence des usages médiatiques, reflètent bien cette situation linguistique marquée par les emprunts, les néologismes, l'alternance codique, les mixtes des langues, etc.

Les médias, notamment les produits médiatiques, au lieu de rester de simples supports facilitant la production et la diffusion de l'information et garantissant la visibilité des individus et des cultures, deviennent aussi acteurs dans la construction des langues, des formes et des sens. La multidisciplinarité et la transdisciplinarité caractérisant la thématique traitée par cet ouvrage font resurgir et croiser plusieurs approches et méthodologies qui permettent d'étudier, de questionner et de repenser le rapport langues, cultures et médias en Méditerranée.