par Camps, Christian (1944-....)
Christine Bonneton
-
-
Disponible - 849(0) CAM
Niveau 3 - Langues et littératures
Résumé
531 expressions, sentences et proverbes occitans, collectés depuis les années 1980. Pour chacun, une traduction littérale, un commentaire culturel et des équivalents français. ©Electre 2015
- Éditeur(s)
-
Date
- DL 2015
-
Notes
- Bibliogr. p. 189-191.
-
Description matérielle
- 1 vol. (191 p.) ; 20 cm
- Collections
- Sujet(s)
-
ISBN
- 978-2-86253-657-6
-
Indice
- 849(0) Occitan (langue)
-
Quatrième de couverture
-
Expressions et dictons Occitans
L'occitan s'étend sur six régions (Auvergne, Aquitaine, Languedoc-Roussillon, Limousin, Midi-Pyrénées, Provence-Alpes-Côte d'Azur) et déborde sur trois autres (Centre, Poitou-Charentes, Rhône-Alpes).
Aimable coma une mosca d'ase ; Aver d'argent coma un chin de nièras ; Cargat coma un muòl ; Curiòs coma un pet ; Dormir coma una missara... ce sont plus de 1 000 expressions et dictons occitans, enracinés dans notre quotidien qui sont réunis dans cet ouvrage, fruit d'une enquête de plusieurs décennies.
Pour chaque expression, des explications complètes et documentées (sa traduction, sa définition, son origine, ses variantes, etc), illustrées d'exemples concrets et souvent truculents.
-
-
Origine de la notice:
- FR-751131015
-
Disponible - 849(0) CAM
Niveau 3 - Langues et littératures
