Histoire de Sukhyang, dame vertueuse. suivi de Histoire de Demoiselle Sugyeong suivi de Le dit de Demoiselle Sugyeong : pansori

Résumé

Ecrit en coréen pour être lu par les femmes et raconté en public, ce roman anonyme du XVIIe siècle relate une formidable histoire d'amour, vue du côté de la femme et de sa lutte pour accomplir son destin. Ce foisonnant récit, véritable plongée dans le merveilleux taoïste, a passionné des générations de Coréens et la source de nombreuses variantes, dont celle du XIXe siècle qui le suit. ©Electre 2017

Contributeur(s)
- Sang-Gu, Lee (1958-....). Traducteur
Éditeur(s)
- Auzas éditeurs-Imago
- Impr. Laballery
Date
- DL 2017
Oeuvre(s)
- Suk hyañ čōn
Notes
- Trad. de : "Sukhyang Jeon" et "Sugyeong Nangja Jeon" par Lee Sang-Gu ; "Sugyeong Nangja Ga" par Han Yumi et Hervé Péjaudier
Langues
- Français
- , traduit de : Coréen
Description matérielle
- 1 vol. (292 p.) ; 23 cm
Collections
- Scènes coréennes
Titre(s) en relation
- Sukhyang Jeon
Genre
- Fiction, Roman
ISBN
- 978-2-84952-908-9
Indice
- 895.24(082) Littérature coréenne. Anthologies, citations
Quatrième de couverture
- Histoire de Sukhyang
  Dame Vertueuse
  Elle était une fée au Paradis des Immortels, il était le favori de l'Empereur du Ciel : coupables de s'être aimés, ils sont condamnés à renaître sous la forme d'humains, chacun dans une famille, sans mémoire du passé...
  Au terme de terribles et innombrables épreuves, guidée par des rencontres magiques, la pauvre Sukhyang retrouvera son homme, devenu héros de l'Empire, alors qu'elle-même sera nommée Dame Vertueuse. Mais à quel prix le Ciel leur accordera-t-il enfin le pardon ?
  Récit anonyme, écrit en coréen pour être lu par les femmes et raconté en public, cette merveille de la littérature classique est un des premiers romans coréens à mettre en forme ces histoires qui passionnèrent des générations, source de nombreuses variantes au fil du temps : nous en présentons deux en complément, parmi les plus célèbres.
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- Electre