• Tout ce que tu fais, c'est direct aux oreilles d'Umeko !
• Alors comme ça, quand c'est direct aux oreilles d'Umeko, c'est aussi direct à tes oreilles ! On peut pas se battre contre un couple aussi uni !
• De quoi tu causes ? Alors que tu t'es entiché de ce petit blaireau !
• Un petit blaireau ? Qui ça ?
• Ta petite chérie ! Tae !
• C'est Tae le blaireau ?
• Quoi, c'te nana ? C'est l'portrait craché d'un blaireau !
• T'es un bel enfoiré !» J'étais déjà sur le point de balancer la coupe qui se trouvait devant moi, quand soudain la main de Ginjirô s'étendit et saisit mon bras.

Fugen ! : Les trois récits de ce recueil, rassemblés en un seul volume en 1937, ont pour toile de fond le Tôkyô des années 1930. Dans un demi-monde peuplé de viveurs, de femmes attirantes, mais également de truands et de personnages suspects vivant d'expédients, trois intellectuels pauvres se débattent, aspirant à des absolus qui toujours leur échappent.