L’expression de l’aspect progressif en italien seconde langue et le rôle des propriétés sémantiques des verbes

dans Association Encrages

Auteur(s) :

Giacalone Ramat, Anna

Éditeur(s)
- Acquisition et interaction en langue étrangère
Date
- 2012-06-05T02:00:00Z
Notes
- Cette étude porte sur l’acquisition de la périphrase stare + gérondif qui représente la marque morphologique de l’aspect progressif en italien. En italien, contrairement à ce qui se passe en anglais, les formes simples de l’indicatif peuvent également avoir une valeur progressive, de sorte que la périphrase progressive a de fait le statut d’une variante facultative des formes simples. En raison de cette facultativité, on pourrait se demander si les apprenants vont utiliser ou non cette périphrase, à quel stade et avec quelles fonctions. Les données présentées ici indiquent que les apprenants d’italien L2 sont influencés par les propriétés sémantiques des catégories verbales : après avoir appris le système fondamental des temps du verbe, ils commencent à utiliser la périphrase progressive avec les verbes d’activité et les verbes d’accomplissement, mais étendent aussi son emploi aux verbes d’état qui peuvent être employés au progressif dans l’italien des natifs.Les résultats de cette étude peuvent également apporter des éclaircissements sur quelques thèmes controversés de la théorie linguistique, à savoir les relations entre l’aspect et l’« actionnalité » (« Aktionsart ») et le rôle que jouent les notions sémantiques dans l’acquisition des propriétés morphologiques et syntaxiques.
Langues
- Français
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - New window

Accès