• Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Article

Performing as Soviet Central Asia’s Source Texts: Lahuti and Džambul in Moscow, 1935-1936

dans Éditions De Boccard

Auteur(s) : Holt, Katharine

  • Éditeur(s)
  • Date
    • 2015-03-13T12:11:06Z
  • Notes
    • Se produire en tant que textes sources d’Asie centrale : Lahuti et Džambul à Moscou, 1935-1936.Cet article étudie l’indigénisation de la représentation de l’Asie centrale soviétique dans la littérature russophone, en analysant comment deux figures littéraires centrasiatiques – le poète ‘tadjik’ Abulqasim Lahuti et le conteur kazakh Džambul Džabaev – ont fait l’objet de promotions en langue russe au milieu des années trente. Plus précisément, cet article traite de la canonisation de Lahuti et Džambul au sein du système littéraire soviétique en 1935 et 1936, et avance que ce processus est survenu au moment où chacun se produisait à Moscou et montrait son aptitude à servir le slogan stalinien de l’amitié des peuples, à la fois comme poète de cour ‘traduit’ et comme incarnation de l’Orient, c’est-à-dire en tant que texte source ‘intraduisible’.
  • Langues
    • Anglais
  • Sujet(s)
  • Droits
    • info:eu-repo/semantics/openAccess .
    • All rights reserved
  • Résultat de :