• Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Article

La Luçerna Yndyca de E. Sancho de Melgar y Santa Cruz. Manuscrito de finales del siglo XVII

dans Institut Français d'Études Andines

Auteur(s) : Taylor, Gerald

  • Éditeur(s)
  • Date
    • 2014-04-23T02:00:00Z
  • Notes
    • Sancho de Melgar nous est connu grâce à son Arte de la lengua general del Ynga llamada Qquechhua, publié à Lima en 1691. À la Bibliothèque Nationale de Bogotá se trouve un manuscrit inédit du même auteur: La Luçerna Yndyca, qui contient une étude sur l’orthographe de la lengua general, un lexique volumineux castellan-quechua (qui est, en réalité, une systématisation du vocabulaire de González Holguín) et des traductions des Évangiles. Cependant, son principal intérêt est de se renseigner sur la façon dont, à cette époque, un professeur de l’université de San Marcos enseignait la lengua general : il s’agit d’une oeuvre rédigée dans un mélange baroque de latin et d’espagnol, remplie de digressions érudites.
  • Langues
    • Espagnol, castillan
  • Sujet(s)
  • Droits
    • info:eu-repo/semantics/openAccess .
    • https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
  • Résultat de :