L’écriture du monde (II).

dans Centre d'études médiévales Saint-Germain d'Auxerre

Auteur(s) :

Perreaux, Nicolas

Éditeur(s)
- Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA
Date
- 2016-07-12T02:00:00Z
Notes
- La régionalisation de l’écriture médiévale est une question encore mal connue. Grâce à diverses techniques empruntées au Text Mining, l’article cherche en premier lieu à mieux cerner les formes et l’importance de la variabilité géographique du vocabulaire diplomatique. En alternant les échelles (qualitatives et qualitatives), il montre que les processus de régionalisation varient en fonction de la fréquence des termes – du vocabulaire « endémique » à la formule complexe, en passant par le vocabulaire « courant ». Les techniques mises en place permettent ainsi d’observer la circulation du vocabulaire au sein d’un scriptorium (Cluny), puis de comparer la totalité du lexique de diverses institutions. En définitive, le travail conclut à une forte régionalisation du lexique diplomatique, dès le xe siècle pour certaines zones. À l’inverse, les périodes carolingienne et mérovingienne ne semblent pas suivre de fortes régionalisations lexicales. À l’échelle européenne, les analyses montrent par ailleurs une progressive uniformisation du lexique entre 1150 et 1350, qui est rapprochée de la formation européenne elle-même – car elle n’empêche pas la régionalisation, favorisant l’articulation entre Église universelle (Ecclesia) et églises locales. Ce « paradoxe ecclésial » et l’écriture sont ensuite approchés dans une analyse sémantique, à travers les lemmes aqua et terra. Souvent rapprochés de l’écriture, les sens d’aqua sont suivis dans le CEMA et la Patrologie latine. On est déduit que l’eau était un élément pur et spirituel qui favorisait, tout comme l’écriture, le transitus – passage du charnel au spirituel ; la terra oscillant, quant à elle, entre rejet et hyper-valorisation. Grâce à une étude structurelle, l’article propose l’hypothèse que le passage d’une terra par l’écriture ecclésiale revenait à un baptême, autrement dit à une forme de spiritualisation.
Sujet(s)
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - New window