Dans Laboratoire LATTICE
par Abouda, Lotfi ; Rendulic, Nina
Discours
Résultat de OpenEdition : Journals
Séquence d’introduction de discours représenté : faire ou dire ?
- Éditeur(s)
-
Date
- 2018-04-18T02:00:00Z
-
Notes
- Nous étudions dans cet article un emploi particulier du verbe faire, équivalent approximatif de dire introduisant un discours représenté (DR), dans un sous-corpus d’ESLO (« Enquêtes sociolinguistiques à Orléans ») d’environ un million de mots, constitué à parts égales d’enregistrements effectués à 40 ans d’intervalle (ESLO1 et ESLO2). Une première analyse contrastive des occurrences de DR avec faire en micro-diachronie révélera l’émergence récente de cette structure, notamment dans des genres interactionnels informels chez des locuteurs jeunes. Parallèlement à l’approche micro-diachronique, nous avons procédé à une étude des DR avec faire dans une perspective synchronique, en analysant leurs valeur et variation en contexte interactionnel. On y montrera que cet emploi particulier de faire, qui ne peut pas être systématiquement paraphrasé par dire, présente par rapport à ce dernier une prévalue pragmatique qui consiste à présentifier, en le mimant et le rejouant, l’acte de parole représenté. Le procédé, parallèlement à sa fonction rhétorique qui favorise une écoute active et une implication chez l’interlocuteur, permet au locuteur de mettre à l’abri l’enjeu argumentatif sous-jacent.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :