Dans Presses universitaires de la Méditerranée
par Bricout, Shirley
Études britanniques contemporaines
Résultat de OpenEdition : Journals
From Babel to Eden: D. H. Lawrence's Quest Abroad
- Éditeur(s)
-
Date
- 2017-11-09T01:00:00Z
-
Notes
- C'est durement éprouvé par la censure et traumatisé par les examens de la conscription pendant la guerre que D. H. Lawrence quitta son pays natal avec sa femme, en 1919, afin de trouver de nouvelles formes de relations entre les hommes dans une renaissance cosmique. Ainsi Lawrence introduit-il dans ses romans, Aaron' Rod, Kangaroo et The Plumed Serpent, dont l'action se déroule respectivement en Italie, en Australie et au Mexique, des personnages qui, reflétant son propre désespoir, rejettent le Royaume Uni, ou encore “la Babel”, terme par lequel l'auteur désigne sa terre natale et tout ce qu'elle représente dans le monde entier.Dans cet article, j'explorerai comment cette mise à distance physique, émotionnelle et aussi idéologique du Royaume Uni est transcrite dans les descriptions des terres et cultures étrangères elles-mêmes. En effet, même si les personnages se trouvent à des lieues du Royaume Uni, ils emportent toujours en eux leur bagage culturel; c'est donc par le prisme de leur héritage anglo-saxon que sont abordés les habitants, la politique, la religion, l'architecture, la faune et la flore des terres d'accueil.Au fil des récits, il devient manifeste que la coupure du cordon ombilical d'avec “la Babel” abhorrée implique de construire de nouvelles relations avec le langage, le Verbe. C'est alors que le premier sentiment d'étrangeté fait place à la création dans ce qui devient un nouvel Eden. Le langage lui-même semble subir une seconde naissance dans l'accumulation des tournures négatives, des comparaisons et des références intertextuelles, notamment avec la Bible. L'étude de cette nouvelle relation au langage chez cet auteur moderne révélera sa vision d'un idéal cosmique.
-
Langues
- Anglais
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
- Résultat de :