Dans Société de stylistique anglaise
par Dubois-Aumercier, Marie
Etudes de stylistique anglaise
Résultat de OpenEdition : Journals
Happy (about) being married, happy (with) being me : le contraste entre participiales et prépositions + gérondives dans la complémentation de happy
- Éditeur(s)
-
Date
- 2023-05-23T02:00:00Z
-
Notes
- Cet article porte sur la distinction entre participiales et syntagmes prépositionnels comprenant des gérondives dans le domaine de la complémentation adjectivale, et plus spécifiquement sur la différence entre des constructions du type happy being married et happy about being married. Les deux types de complémentation ne sont pas synonymes, et n’apparaissent généralement pas dans les mêmes contextes syntaxiques et sémantiques. L’article avance que le choix d’une participiale plutôt que d’un syntagme prépositionnel comportant une gérondive est motivé par la valeur fondamentale des participiales à l’étude, à savoir l’expression de la circonstance concomitante. Lorsqu’il est complété par un syntagme prépositionnel, l’adjectif happy dit typiquement l’impact émotionnel découlant d’un procès et affectant le référent du sujet ; lorsqu’il est complété par une participiale, l’adjectif fait référence à un procès que l’énonciateur envisage comme appartenant à la même situation que le procès dit par la participiale.
-
Langues
- Français
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :