Nous souhaiterions réfléchir sur la production des poètes latino-américains appartenant à ce que Juan Arrom appelle « generación de las libertades » et composant au moment des guerres d’Indépendance, de la libération de la domination espagnole et de la formation des États-nations dans le sous-continent au XIXe siècle. Plusieurs questions se posent : quels critères retenir pour définir cette poésie ? Quels sont les traits formels caractéristiques de leur création ? Pour des raisons de cohérence, nous nous centrerons sur des poètes nés dans les années 1780-1790. Ainsi, notre étude abordera-t-elle des poèmes de José Joaquín Olmedo, Andrés Bello, Bartolomé Hidalgo et Mariano Melgar, dont les discours lyriques, où s’entrecroisent création langagière, hommages, emphase, exaltation et langage familier, visent à chanter les batailles et les héros ayant mené l’Amérique latine sur le chemin de la liberté.