Dans Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
par مولوجي ﭬروجي, صورية
Insaniyat / إنسانيات
Résultat de OpenEdition : Journals
عن الأثر العلمي للمترجمين العسكريين في البلدان المغاربية المستعمرة : الجزائر نموذجا
- Éditeur(s)
-
Date
- 2017-03-02T01:00:00Z
-
Notes
- Ayant joué un rôle important lors des expéditions coloniales françaises en l’Algérie en 1830 , la traduction a permis au colonisateur de découvrir les spécifiques anthropologiques du peuple algérien afin de le dominer. Nous essayons, à travers cet article, de tracer le parcours aussi bien militaire que scientifique d’un certains nombres de traducteurs qui ont participé à l’expédition d’Algérie, mais aussi au projet de colonisation. D’autre part, nous nous interrogeons sur la nature des traductions effectuées par les traducteurs militaires ainsi que les études réalisées par ces derniers, et qui ont abouti à la constitution d’un savoir coloniale savant sur le Maghreb colonisé, en générale, et sur l’Algérie, en particulier.
-
Langues
- Arabe
- Sujet(s)
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :