Entre abbreviatio et auctoritas
- Éditeur(s)
-
Date
- 2006-04-08T02:00:00Z
-
Notes
- Le manuscrit Oxford, Trinity College 93 contient le seul exemplaire connu d’une longue composition en prose moyen anglaise, qui intéresse au premier chef l’histoire de la théologie vernaculaire dans l’Angleterre de la fin du xive et du début du xve siècle. Ce texte est à la fois un résumé et un commentaire de la Bible, deux polarités que l’auteur, sous les termes d’abbreviatio et auctoritas, érige en principes complémentaires d’écriture, l’écriture d’une traduction. Il propose l’analyse rapide des principaux éléments qui ressortissent à ce double fonctionnement, tentant de la sorte d’entrevoir la place et l’originalité de ce texte, dans un contexte de répression de l’anglais comme langue propre à traduire-réécrire la Bible*.
-
Langues
- Français
-
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- All rights reserved
- Résultat de :