La ‘Umma est-elle une communauté linguistique ?

dans Presses universitaires de la Méditerranée

Auteur(s) :

Dahou, Chahrazed

Éditeur(s)
- Lengas
Date
- 2015-12-11T01:00:00Z
Notes
- Interroger le concept de communauté linguistique pour comprendre la configuration sociolinguistique d’un pays est une chose fondamentale pour les sociolinguistes qui se réclament des apports de (Labov 1976), de (Bourdieu 1975) et de (Boyer 2001, 2008). Ce terme pourrait expliquer le mode de fonctionnement diglossique d’une langue à l’intérieur d’une communauté linguistique en s’interrogeant sur les attitudes et représentations linguistiques de ses locuteurs à son égard. L’Algérie est un État où la seule langue officielle est « une forme d’arabe qui n’a pas de locuteur natif » (Chachou 2013,15) et où le tamazight est reconnu comme langue nationale depuis 2002. Cet État, dans sa complexité sociolinguistique, compte d’autres langues. Des langues qui sont réellement pratiquées mais qui n’ont aucun statut politique bien établi. Le français qui est tour à tour langue coloniale et de l’ouverture sur le monde fonctionne paradoxalement comme une langue familière et étrangère à la fois. Les dialectes algériens semblent être reconnus chez les locuteurs comme différents de l’arabe standard en même temps qu’ils sont rejetés « Ce n’est pas une langue, c’est un mélange ». Cette dévalorisation du parler algérien par les Algériens en opposition à l’arabe sans autres précisions nous pousse ici à nous poser la question de savoir quelle définition de la communauté linguistique opère sur le terrain algérien ? Dans le sens où la communauté linguistique est un ensemble de personnes qui partagent une langue mais aussi les représentations et attitudes à l’égard de celle-ci, quelles sont les attitudes linguistiques de locuteurs algériens à l’égard des langues en Algérie ? Sachant que l’Algérie est un pays officiellement arabe, est-il possible d’expliquer sa configuration sociolinguistique sans prendre en compte ce que renferme l’idéologie diglossique que l’Umma ? Sans prétendre cerner la totalité des mécanismes du fonctionnement de l’Umma (là où se mêlent Livre, mère et langue mère), cet article tente, à travers une enquête compréhensive sur les attitudes linguistiques de locuteurs algériens, de mettre à jour les liens souvent étroits entre communauté linguistique et religion en Algérie.
Sujet(s)
Droits
- info:eu-repo/semantics/openAccess .
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Résultat de :
- OpenEdition : Journals - New window