On montre dans cet article comment la construction d'une langue nationale est liée à la construction du sujet sociopolitique. L'exemple est celui de la langue brésilienne, constituée à travers différents processus discursifs. La distinction entre langue imaginaire et langue fluide permet de rendre compte de l'hétérogénéité linguistique liée à l'histoire, que représente le cas des portugais brésilien.