1. IntroductionLa présence d’un dialecte normand à Guernesey remonte à il y a plus de mille ans. Les Iles faisaient partie du duché de Normandie quand Guillaume le Conquérant a envahi l’Angleterre en 1066, et elles n’ont cessé d’en faire partie qu’en 1204, quand Jean d’Angleterre a dû céder le duché au roi français Philippe-Auguste. Mais les Iles Anglo-Normandes n’ont pas à ce moment été reprises par la couronne française. Au contraire, elles ont continué leur allégeance à l’Angleterre, grâc...