Choix d'un sujet lié
Abécédaires anglais Abréviations anglaises Dictionnaires anglais Écrivains de langue anglaise
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Tous les mots : Emprunts anglais
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
25 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en rayon : 30

Voir tous les résultats les documents en rayons
Roméo et Juliette = = Romeo and Juliet
Livre Roméo et Juliette = = Romeo and Juliet

par Shakespeare, William (1564-1616) ; Pitoëff, Georges (1884-1939) ; Jouve, Pierre Jean (1887-1976)

Flammarion

2023 -

  • Disponible - 820"15" SHAK 4 RO

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Le texte intégral de cette histoire d'amour tragique est notamment suivi d'un dossier mettant en relation l'oeuvre et le contexte culturel de sa rédaction, la Renaissance, en soulignant les emprunts de la pièce à l'Antiquité et en analysant les procédés d'écriture baroque utilisés par le dramaturge. ©Electre 2023

La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et vice-versa
Livre La story de la langue française : ce que le français doit à l'anglais et vice-versa

par Pruvost, Jean (1949-....)

Tallandier

2020 -

  • Disponible - 84 PRU

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Une histoire des emprunts lexicaux survenus entre les langues française et anglaise au fil du temps. Le lexicologue explique les raisons pour lesquelles tant de mots sont communs aux deux langues, pourtant distinctes puisque la première est romane et la seconde, germanique. Plus de mille mots sont regroupés thématiquement et chronologiquement, mis en contexte et agrémentés d'anecdotes. ©Electre 2020

Dictionnaire de la romani commune : langue tsigane
Livre Dictionnaire de la romani commune : langue tsigane

par Mégret, Jean-Claude

l'Harmattan

2016 -

  • Disponible - 891.2(00) MEG

    Niveau 3 - Langues et littératures

    • Disponible - AF 891.2(03) HAR

      Niveau 2 - Autoformation

Résumé : Un dictionnaire trilingue romani-français-anglais précédé d'une présentation de la langue tsigane, de son origine, de son unité par-delà les dialectes régionaux, des questions posées par les emprunts et le vocabulaire technique, ainsi de que sa transcription. ©Electre 2016

Le grotesque dans la littérature des XIXe et XXe siècles / ;
Livre Le grotesque dans la littérature des XIXe et XXe siècles / ;

par Susini-Anastopoulos, Françoise (1945-....)

Presses universitaires de Nancy

2008 -

  • Disponible - 81.08 GRO

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Approche comparée des différentes formes du grotesque à partir d'exemples empruntés aux domaines français, allemand, russe, italien, anglais et nord-américain : Dostoïevski, Balzac, Beckett, Vauthier, Kafka, Grass, Miller, Savinio, Rushdie...

Énoncer, l'ordre informatif dans les langues
Livre Énoncer, l'ordre informatif dans les langues

l'Harmattan

2004 -

  • Disponible - 807.5 COT

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Recueil d'études sur la construction de l'énonciation confrontée à la linéarité du langage, à travers l'analyse d'exemples empruntés à des langues européennes comme le polonais, le français, l'anglais, le russe, l'allemand et le néerlandais.

Genèse de l'arithmétique politique
Livre Genèse de l'arithmétique politique

par Petty, William (1623-1687)

Slatkine Erudition

2017 -

  • Disponible - 330.82 PETT 1

    Niveau 3 - Economie

Résumé : L'ouvrage rassemble trois traités qui permettent de comprendre la genèse de l'économie politique et sa constitution en tant que science. Pour développer son propos, W. Petty (1623-1687) emprunte à la science de son temps la méthode quantitative. Sa pensée constitue un jalon de transition entre le mercantilisme anglais et la doctrine classique d'Adam Smith. ©Electre 2017

Re-constructing the fragments of Michael Ondaatje's works
Livre Re-constructing the fragments of Michael Ondaatje's works

Presses de la Sorbonne nouvelle

1999 -

  • Disponible - 823 ONDA 5 RE

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Né au Sri Lanka, élevé en Angleterre, M. Ondaatje s'est imposé comme l'un des plus grands auteurs canadiens depuis qu'il a émigré au Canada, et auteur notamment du "Patient anglais" adapté au cinéma. Cette étude évoque les jeux de masques d'une écriture qui emprunte tous les tons et saisit la richesse d'une diversité volontairement déconstruite dans la tradition de la littérature post-coloniale.

Le tableau unique qui résumera tous les autres : Francis Bacon à travers Manet et Vélasquez
Livre Le tableau unique qui résumera tous les autres : Francis Bacon à travers Manet et Vélasquez

par Moret, Jean-Marc (1967-....)

Champion-Slatkine

2018 -

  • Disponible - 70"19" BACO 2

    Niveau 3 - Arts

Résumé : L'oeuvre de F. Bacon comporte des similitudes avec celle d'E. Manet. Comme ce dernier, le peintre anglais a intégré dans ses tableaux toute la peinture des siècles antérieurs. Dans la descendance de Vélasquez et de Manet, il a habilement camouflé ses emprunts aux générations passées, formé à l'art par la lecture du critique J. Meier-Graefe. ©Electre 2018"Edouard Manet, Francis Bacon : deux parcours artistiques parallèles et antithétiques ! L'un et l'autre ont voulu insérer dans leur oeuvre toute la peinture des siècles antérieurs. Mais Manet, accusé pour cette raison de plagiat, avait été alors rejeté par le public. Fort de cette leçon, Bacon a si habilement camouflé ses emprunts qu'ils ont échappé à l'attention des plus fins limiers. Felix culpa ! Ses créations, qui s'inscrivent dans la descendance de Vélasquez et de Manet, constituent une symphonie dans laquelle les chefs-d'oeuvre de l'art européen résonnent comme autant d'harmoniques, sans jamais couvrir les leitmotive proprement baconiens, "qui ouvrent aux choses les plus grandes et les plus profondes qu'un homme puisse sentir". Bacon disait qu'il avalait tout, comme la machines pulvérisatrices, et régurgitait les images pour les arranger différemment. Et la force du verbe n'a pas eu moins de pouvoir sur lui : dans les interviews, il réutilisait les propos qu'avaient tenus des poètes ou des peintres célèbres. Clonage ? Il serait plus approprié de parler de cryptomnésie. Bacon croyait sincèrement inventer sur le moment les jugements qu'il portait, tant il les avait assimilés à sa propre sensibilité - son "système nerveux" disait-il. N'est-il pas remarquable que ce peintre, le plus inventif et le plus original de sa génération, se soit assidûment formé au goût et aux idées d'un des historiens d'art les plus stimulants et les plus féconds du XXe siècle, Julius Meier-Graefe ? Autodidacte de génie, Bacon a su ainsi garantir la pérennité de ses créations en les dotant d'une assise inébranlable, lui qui savait toujours, d'instinct, à qui s'adresser pour accéder à la qualité suprême." [Source : 4e de couv.]

Soleil noir : photographie & littérature : des origines au surréalisme
Livre Soleil noir : photographie & littérature : des origines au surréalisme

par Edwards, Paul (1966-....)

Presses universitaires de Rennes

2008 -

  • Disponible - 77 EDW

    Niveau 3 - Arts

Résumé : Une étude des impacts de l'imaginaire photographique, depuis l'invention de Daguerre, dans les littératures anglaise et française. Le répertoire critique de la fiction photo-illustrée proposé et une riche iconographie (quelque 400 reproductions) permettent de découvrir l'ampleur de ce phénomène d'emprunt.

William Morris : motifs
Livre William Morris : motifs

Place des Victoires

2012 -

  • Disponible - 70"18" MORR 2

    Niveau 3 - Arts

Résumé : William Morris, né dans l'Angleterre industrielle du XIXe siècle, acquit la compréhension et la maîtrise de la technique artisanale, tapisserie ou imprimerie. Ses schémas stylisés et souvent empruntés à la campagne anglaise, à des faits historiques et au folklore, aux mythes et aux légendes, lui ont inspiré ses plus beaux motifs.

Explorer les sujets liés :

Français (langue) -- Emprunts anglais

Français (langue) -- Emprunts anglais

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Anglicismes français ;
    • Français (langue) -- Anglicismes
Haut de page