Recherche simple :

  •    Tous les mots : H. Champion
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi

Documents en rayon : 1881

Voir tous les résultats les documents en rayons

Résumé : Des fabliaux (contes à rire) qui mettent en scène des protagonistes de naissance noble. Accompagnant la traduction de ces fabliaux, deux textes brefs qui ne relèvent pas du genre, sont joints, à titre documentaire, pour aider à comprendre le rire courtois : ¤¤Les putains et les jongleurs¤¤ et ¤¤Le lai du libertin¤¤.

Résumé : Ce conte, rimé vers 1150 par un clerc français, puise sa source principale d'un conte arabe. Il met en scène l'idylle de 2 enfants : Floire, pour retrouver Blanchefleur, parcourt l'Espagne et l'Egypte, et conquiert ainsi peu à peu sa personnalité. Cette traduction répond aux exigences de la philologie moderne tout en restant fidèle au récit, altéré par la tradition manuscrite et parfois dénaturé.

Résumé : Roman en vers du XIIIe siècle mettant en scène des aventures chevaleresques issues de l'univers légendaire breton.

Résumé : Dans le dernier quart du XIIe siècle, le poète anglo-normand Thomas de Kent écrit, après plusieurs romans français, une nouvelle version de la vie du conquérant macédonien. L'écriture de cette oeuvre hybride, aux frontières de la chanson de geste, du roman d'aventures, du texte scientifique joue un rôle de pionnier dans l'évolution du roman médiéval.

Résumé : Composée vers 1170 en Angleterre par Guillaume de Berneville, cette hagiographie est la plus représentative des nombreuses vies de saints alors adaptées du latin en anglo-normand à l'intention d'un public laïque. Le poète utilise les motifs arthuriens, les schémas du roman courtois, les techniques propres aux textes profanes pour diffuser le message religieux avec subtilité.

Résumé : Elaboré à partir du grand Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes, en 10 volumes, ce lexique couvre la période allant du IXe au XVe siècle. Il contient environ 5.000 entrées. Chaque mot est accompagné de sa classe grammaticale, de sa traduction ainsi que des divers sens qui sont les siens dans les textes médiévaux.

Explorer les sujets liés :