Choix d'un sujet lié
Pays de langue française Abréviations françaises Belgicismes -- idiotismes Emprunts français
Choix de relance de recherche
Les bibliothèques de prêt de la ville de Paris Les bibliothèques universitaires La BnF L'encyclopédie Wikipédia L'Encyclopædia Universalis La bibliothèque du film La bibliothèque du cinéma François Truffaut La médiathèque musicale de Paris La médiathèque de la Philharmonie de Paris

Recherche simple :

  •    Sujet : Traduction en français
  • Aide
  • Eurêkoi Eurêkoi
Choix du tri des documents
Titre A-Z Titre Z-A Auteur A-Z Auteur Z-A Les plus récents Les moins récents
Sélectionner le nombre de résultat par colonne
25 résultats par colonne 50 résultats par colonne

Documents en rayon : 71

Voir tous les résultats les documents en rayons
Correct-incorrect
Livre Correct-incorrect

par Ballard, Michel (1942-2015) ; Hewson, Lance (1953-....)

Artois presses université

2004 -

  • Disponible - 803.4 BAL

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : L'opposition correct/incorrect sert ici de base à un ensemble d'études portant sur la nature de la traduction, par exemple les décalages dont elle doit s'accommoder et ceux qui sont à éviter, la perception et le rendu des valeurs de la ponctuation, la traduction de la théâtralité, l'exploration des limites de la traduction avec le dialecte, et enfin une réflexion sur les options de traduction.

L'espagnol mode d'emploi : pratiques linguistiques et traduction
Livre L'espagnol mode d'emploi : pratiques linguistiques et traduction

par Belot, Albert

Ellipses

1997

  • Disponible - 86(07) BEL

    Niveau 3 - Langues et littératures

De la langue au style : éléments de linguistique contrastive français-hongrois
Livre De la langue au style : éléments de linguistique contrastive français-hongrois

par Kelemen, Jolán (1923-2003)

Akadémiai Kiadó

1988

  • Disponible - 803.3 KEL

    Niveau 3 - Langues et littératures

Anglais : thèmes journalistiques et littéraires : entraînement gradué : B2/C1
Livre Anglais : thèmes journalistiques et littéraires : entraînement gradué : B2/C1

par Cascade, Joël ; Bicanic-Melis, Nicolas (19..-....) ; David, Caroline (1976-....) ; Menzies, Ruth (1973-....) ; Northam, Celia ; Repplinger, Christophe ; Thalmard, Léa ; Willocquet, Muriel ; Leluan-Pinker, Anne-Sophie ; Coquilhat, Jean-Christophe ; Davies, Mark (1963-....)

Ellipses

2024 -

  • Disponible - 82(07) THE

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Des révisions à destination des étudiants de classes préparatoires ou d'université pour maîtriser l'épreuve du thème, concernant les sujets littéraires et journalistiques. Avec vingt points essentiels pour réussir sa traduction et 115 fiches d'entraînements organisées par niveau et par genre. ©Electre 2024

Dictionnaire de traduction français-espagnol
Livre Dictionnaire de traduction français-espagnol

par Belot, Albert ; Oury, Stéphane

A. Colin

2010 -

  • Disponible - 86.38 BEL

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Dictionnaire de traduction bilingue centré sur l'espagnol et le français contemporains. Plus de 7.000 entrées sont présentées dans leur contexte, appartenant aussi bien au registre familier que soutenu, à l'espagnol d'Amérique latine que péninsulaire.

La traduction arabe méthodes et applications : de la traduction à la traductique
Livre La traduction arabe méthodes et applications : de la traduction à la traductique

par Guidère, Mathieu (1971-....)

Ellipses

2005

  • Disponible - 892.7(0) GUI

    Niveau 3 - Langues et littératures

L'épreuve de traduction en anglais : thème, version, commentaire de linguistique : master enseignement, CAPES et agrégation
Livre L'épreuve de traduction en anglais : thème, version, commentaire de linguistique : master enseignement, CAPES et agrégation

Presses universitaires de Rennes

2014 -

  • Disponible - 82(07) EPR

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Conçu pour être utilisé en autonomie, ce manuel offre aux candidats au Capes et à l'agrégation ainsi qu'aux étudiants à partir de la licence des exercices au format des épreuves avec corrigés et annotations. Une méthodologie en guise d'introduction pour chaque épreuve complète l'ouvrage.

Outils pour traduire français-anglais : versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer
Livre Outils pour traduire français-anglais : versions et thèmes traduits et commentés pour comprendre et s'exercer

par Szlamowicz, Jean (1973-....)

Ophrys

2012 -

  • Disponible - 82(07) SZL

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Destiné aux étudiants ayant besoin d'une aide pratique pour s'initier à la traduction, cet ouvrage réunit quinze versions et cinq thèmes. Les textes sont intégralement traduits et les passages qui posent problème sont expliqués un par un.

Eléments de traduction comparée français-allemand
Livre Eléments de traduction comparée français-allemand

par Pérennec, Marcel

Armand Colin

2021 -

  • Disponible - 83(07) PER

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Une approche linguistique et systématique de certains problèmes de traduction entre l'allemand et le français, nourrie d'exemples et d'exercices corrigés. Elle passe en revue les changements structuraux liés à la valence verbale, au groupe nominal, aux voix et à l'interprétation. ©Electre 2021

La représentation de paroles au discours indirect libre en anglais et en français
Livre La représentation de paroles au discours indirect libre en anglais et en français

par Poncharal, Bruno

Ophrys

2003 -

  • Disponible - 803.3 PON

    Niveau 3 - Langues et littératures

Résumé : Etude, fondée sur une démarche contrastive, qui traite de la représentation de paroles au discours indirect libre dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives. S'appuie sur un corpus de textes littéraires en anglais et sur leurs traductions publiées en français.

Explorer les sujets liés :

Français (langue)

Français (langue)

  • Type d'autorité
    • Concept
  • Autre(s) nom(s)
    • Et le français ;
    • Et la langue française
Haut de page