Sur la période 1933-1945 nous disposons de deux textes de Victor Klemperer : d’une part son journal, d’autre part le livre qu’il en a tiré : LTI, Carnets de notes d’un philologue, paru en 1946. En comparant les deux textes on tentera de montrer comment, à travers les choix qu’il opère et le traitement qu’il fait subit à son matériau, Klemperer confère à un témoignage, en lui-même déjà passionnant, le statut d’œuvre littéraire.
