Dictionnaire tadjik-français

Auteur(s) :

Moukhtor, Chokir Découvrir l'auteur

Résumé

Dictionnaire de la langue officielle actuelle du Tadjikistan qui, depuis 1991, a éliminé des mots venant du russe. Le tadjik est également parlé en Ouzbékistan par d'importantes communautés, ainsi qu'au nord de l'Afghanistan.

Autre(s) auteur(s)
- Mansourov, Ouloughbek S.
- Ibraguimov, Khoudaikoul
Éditeur(s)
- Langues & mondes-l'Asiathèque
Date
- 2003
Notes
- Notes bibliogr. Lexique
Langues
- Français, Tadjik
Description matérielle
- VIII-357 p. ; 21 cm
Collections
- Dictionnaires L & M-IFEAC
Sujet(s)
- Tadjik (langue)
- Dictionnaires français
ISBN
- 2-911053-98-2
Indice
- 888.1(00) Langue d'Asie centrale. Dictionnaires de langue
Quatrième de couverture
- « Cet ouvrage est un dictionnaire de la langue actuelle du Tadjikistan. La réforme linguistique soviétique avait pour but de rapprocher le persan-tadjik littéraire d'Asie centrale des parlers populaires, d'ailleurs nombreux; elle n'a pas consisté seulement en un changement d'alphabet, de l'alphabet arabo-persan à l'alphabet latin, puis à l'alphabet cyrillique. De même, le Tadjikistan depuis 1991 a éliminé des mots venant du russe, peu nombreux d'ailleurs, mais sa langue nationale s'écrit toujours en alphabet cyrillique, que l'on parle d'abandonner dans un futur plus ou moins proche au profit de l'alphabet latin.
  « Le tadjik est à la fois la langue officielle et celle de la majorité de la population au Tadjikistan, mais il est également parlé en Ouzbékistan par d'importantes communautés, ainsi que dans l'Afghanistan du nord. Il existe enfin des communautés tadjikes dans d'autres pays de la région (Kazakhstan, Iran, Chine). »
  Extrait de l'Avant-propos de Vincent Fourniau, directeur de l'IFEAC de 1998 à 2002.
Origine de la notice:
- BNF