L'espace et son expression en français
IntroductionIII
Chapitre I: Généralités sur les propriétés et les relations spatiales1
1. Nature des entités manifestant des propriétés et des relations spatiales2
1.1. Les lieux2
1.2. Les objets et leur "place"4
1.3. Les portions d'espace ou régions4
2. Nature des propriétés spatiales6
2.1. L'espace à une, deux, trois dimensions. Choix d'une granularité6
2.2. Les plans vertical et horizontal7
2.3. L'orientation des objets8
2.3.1. Orientation intrinsèque8
2.3.2. Absence d'orientation12
3. La localisation dans l'espace13
3.1. Position relative et asymétrie; les notions de "cible" et de "site"13
3.2. Formes canoniques de l'expression de la localisation15
3.3. Non-unicité du site15
3.4. Degré d'explicitation de la relation16
Chapitre II: Les relations spatiales statiques19
1. La perspective spatiale dans la détermination de la localisation des objets; le cadre de référence19
1.1. L'orientation intrinsèque20
1.1.1. Orientation intrinsèque du site20
1.1.2. Orientation intrinsèque de la cible21
1.1.3. Double orientation intrinsèque du site et de la cible21
1.2. L'orientation déictique22
1.2.1. Ego dans le rôle de site22
1.2.2. Ego dans le rôle d'observateur-énonciateur23
2. La partition des objets en fonction de propriétés spatiales26
2.1. Les noms de localisation interne (Nli)26
2.1.1. Traits de dimension26
2.1.2. Traits d'orientation27
2.1.3. Traits de position relative28
2.1.4. Traits morphologiques29
2.2. Les adjectifs de localisation interne (Ali)29
2.2.1. Traits de dimension30
2.2.2. Traits d'orientation31
2.2.3. Traits de position relative31
3. Les divers types de relations spatiales statiques31
3.1. Les relations de localisation marquées par les prépositions31
3.1.1. Les relations topologiques32
3.1.2. Les relations projectives32
3.2. La relation de distance; prépositions de proximité et d'éloignement33
3.2.1. Evaluation égocentrique34
3.2.2. Interprétation déictique ou anaphorique35
3.2.3. Prépositions ou adverbes?35
Chapitre III: Relations spatiales dynamiques37
1. Le mouvement et le déplacement dans l'espace37
1.1. Déplacement vs changement de posture ou de position38
1.2. Changement d'emplacement et changement de lieu39
2. Les verbes de déplacement41
2.1. Valeur aspectuelle et relation locative42
2.2. Valeur aspectuelle de la phrase et temps des verbes43
2.2.1. Temps perfectif et valeurs de polarité initiale et finale43
2.2.2. Temps perfectif et valeur de polarité médiane45
2.2.3. Variations sur la polarité médiane45
2.2.4. Polarité et nature du procès46
2.3. Valeur aspectuelle du verbe et valeur aspectuelle de la phrase47
3. Le rôle des prépositions dans le déplacement48
3.1. Prépositions non marquées48
3.2. Prépositions dynamiques49
Chapitre IV: Les noms et les adjectifs de dimension51
1. Les noms de dimension et la description des objets51
1.1. Les rapports proportionnels entre les dimensions de l'objet52
1.2. L'orientation verticale de l'objet: orientation situationnelle, orientation canonique52
1.3. La verticalité et les dimensions hauteur et profondeur55
1.4. Dimensions et orientation intrinsèque des objets56
1.5. L'orientation déictique des objets58
2. Les adjectifs de dimension59
2.1. Les adjectifs de polarité positive59
2.2. Les adjectifs de polarité négative61
3. Les compléments de mesure d'ordre spatial62
3.1. Les compléments nominaux62
3.2. Les compléments adjectivaux65
Chapitre V: Les noms et les adjectifs de localisation67
1. Les noms de localisation interne (Nli)68
1.1. Les Nli et l'orientation intrinsèque d'un objet69
1.2. Les Nli et les points cardinaux69
1.3. Les Nli et la relation spatiale de localisation70
1.4. Relation de localisation interne et relation de partie-tout73
1.4.1. Similitudes et différences sur le plan sémantique74
1.4.2. Similitudes et différences syntaxiques75
2. Les adjectifs de localisation interne (Ali)77
3. Les noms et les adjectifs de localisation externe78
1.2.2. Type 2: [N0site Vdyn N1cible] (rejeter)136
1.3. Les verbes transitifs indirects137
1.3.1. Type 3: [N0cible Vdyn Prép N1site] (rouler)137
1.3.2. Type 4: [N0site Vdyn Prép N1cible] (fourmiller)141
2. Les verbes causatifs de déplacement142
2.1. Type A: [N0Ag V N1site Prép N2cible]143
2.1.1. Verbes de type final (remplir)143
2.1.2. Verbes de type initial (vider)144
2.1.3. Quelques propriétés de la structure de Type A145
2.2. Type B: [N0Ag V N1cible Prép N2site]146
2.2.1. Verbe de type final (mettre)147
2.2.2. Verbe de type initial (enlever)147
2.3. Rapport entre les deux constructions Type A et Type B148
3. Les verbes dénominaux149
3.1. La construction réduite [N0Ag V N1site]149
3.2. Verbes dénominaux: "Verbes-cible" et "Verbes-site"150
3.2.1. Les verbes-cible; structure [N0 Ag V N1 site]150
3.2.2. Les verbes-site; structure [N0Ag V N1cible]151
3.2.3. Conditions d'emploi des verbes dénominaux151
Conclusion153
Bibliographie157
Index161