"Merde à César" : les Gaulois, leurs écrits retrouvés, rassemblés, traduits et commentés

Auteur(s) :

Savignac, Jean-Paul (1939-....) Découvrir l'auteur

Résumé

Dédicaces, lois municipales, formules de magie, notes et apostrophes de la vie quotidienne... toutes inscriptions trouvées pour la plupart en France et distribuées sur huit siècles sont devenues déchiffrables. Contrairement à l'opinion commune, il existe une continuité secrète entre la Gaule et la France, les Gaulois et Rabelais. Cette anthologie, émouvante et fondatrice, nous le rappelle.

Éditeur(s)
- Éd. de la Différence
Date
- 2000
Notes
- Bibliogr. p. 173-177. Glossaire. Index
Langues
- Français
- , traduit de : Langues celtiques
Description matérielle
- 188 p.-XVI p. de pl. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm
Collections
- Essais (Paris. 1984)
Sujet(s)
Lieu
- Civilisation -- Gaule
ISBN
- 2-7291-1323-1
Indice
- 829.9(0) Langues celtiques
Tables des matières
- - Présentation en français
  - Les Gaulois ont écrit ! Les textes recueillis ici constituent un riche témoignage sur la langue et le mode de pensée d'une société qu'il n'est plus permis d'ignorer. L'unité culturelle, linguistique et religieuse du domaine celtique nous était connue au travers d'une iconographie somptueuse, certes, mais muette. Grâce au travail de Jean-Paul Savignac, les Gaulois parlent. Dédicaces, lois municipales, formules de magie, notes et apostrophes de la vie quotidienne, toutes inscriptions trouvées pour la plupart en France et distribuées sur huit siècles, sont devenues déchiffrables. Contrairement à l'opinion commune, il existe une continuité secrète entre la Gaule et la France, les Gaulois et Rabelais...
  - Biographie de l'auteur
  - Jean-Paul Savignac développe son travail d'écrivain et de traducteur dans trois domaines : le latin, le grec et le gaulois.
  - Il a publié aux Editions de la Différence ses traductions des Oracles de Delphes en 1988 et des Oeuvres complètes de Pindare en 1990.
  - Le Chant de l'initié, avec 40 encres de Philippe Canal - poèmes écrits en gaulois et traduits par son auteur en français - vient de paraître.
  - Info éditeur
  - En couverture Tête d'animal fabuleux, garniture d'un vase en bronze (H. 10,5 cm) trouvé dans une tombe près de Brno en Tchécoslovaquie (400-100 av. notre ère). Moravske Muzeum, Brno, Tchécoslovaquie.
Origine de la notice:
- FR-751131015 ;
- Electre