Reconnaître et protéger l'architecture récente en méditerranée
Alexandre Abry et Roméo Carabelli
Maisonneuve et Larose
Sommaire7
Préface9
Introduction13
Émergence d'un champ d'action15
Intervention étrangère : entre circulation, diffusion et colonisation17
Des antiquités au patrimoine culturel : une métamorphose complète19
L'après-guerre et les indépendances22
Particularités de l'héritage patrimonial récent et de sa protection24
Conclusions25
Italie
La protection et la gestion du patrimoine culturel en Italie : instruments et pratiques29
Isabella Massini et Ilaria Saratti, traduction de Fanny Rozé
Les instruments de la protection des biens culturel et environnementaux dans l'histoire30
Les États pré-unitaires (1815-1859)
30
Le Royaume de Lombardo-Veneto
30
L'État du Vatican
31
Le Royaume des Deux-Siciles
31
La transition : les gouvernements provisoires
32
L'Émilie
32
La Toscane
33
L'État unitaire
34
Les premiers actes
35
1872 : la loi manquée
35
Loi 185 du 12 juin 1902
37
Les biens environnementaux
38
Loi 778 du 11 juin 1922
39
Vers la définition de bien culturel
41
Les pratiques de la protection43
La sauvegarde des biens culturels et environnementaux au niveau de l'État
43
Les instruments pour la sauvegarde des biens culturels et environnementaux au niveau local : la région Toscane
47
Les catégories d'intervention admises sur le patrimoine construit existant
48
Les « zones homogènes »49
La classification des bâtiments49
Les Plans de réhabilitation50
Le Règlement de construction52
Mécanismes économiques pour l'application de la protection du patrimoine culturel53
Les encouragements
53
Intervention financière de l'État53
Bénéfices et dégrèvements fiscaux comme incitation à la réhabilitation53
Ressources pour réparer la dégradation et guérir le malaise du logement
54
Les programmes de requalification dans le contexte italien
54
Programmation et faisabilité financière55
Le projet-financing56
Annexe 1 : D. lgs. 42-2004 recante il Codice dei beni Culturali e del Paesaggio, ai sensi dell'art. 10 della legge 6 luglio 2002, [Décret législatif 42-2004 qui inclut le « Code des Biens cultures et du Paysage », suit l'article 10, loi 137 du 6 juillet 2002]60
Annexe 2 : Lois et décrets62
Espagne
Réflexions au sujet de la protection, de la gestion et de la valorisation du patrimoine architectonique en Espagne63
Eduardo Asenjo, Rosario Camacho, Maria Morente (Málaga) Alicia Dotor, Belen Onecha, Antoni Vilanova (Barcelone)
Les instruments de protection70
Législation du patrimoine historique et législation urbaine
70
Inventaires et catalogues du patrimoine historique
71
La gestion du patrimoine : compétences des différents acteurs74
Actions en matière de patrimoine historique
74
La promotion et la culture du patrimoine
76
Le rôle de l'État et des communautés autonomes76
Les accords de collaboration76
Patronage et mécénat77
Aides de l'Union européenne77
Processus de patrimonialisation
78
Les acteurs de la conservation et de la sensibilisation au patrimoine
79
Acteurs institutionnels79
Acteurs privés80
Prédominance des types d'intervention
81
Les mécanismes économiques : revalorisation du patrimoine construit entre 1850 et 195083
Plan et gestion urbanistique : le rôle des administrations publiques
84
Rédaction du plan : administration publique du gouvernement et des communautés autonomes84
Exécution du plan : administration publique locale85
Modèles de gestion85
Un exemple réel : le cas de l'extension Cerdá de Barcelone au XIXe siècle85
Origines85
Évolution86
Situation actuelle86
Dynamiques comparées de revitalisation du patrimoine entre l'extension et le centre historique87
Conclusion89
Annexe 1 : Lois et législations concernant les Monuments historiques90
Grèce
Enjeux et outils de la protection du patrimoine récent en Grèce : de la conservation à la reconversion91
Vassilis Colonas, Athina Vitopoulou
Historique de la protection du patrimoine91
Les instruments de la protection et de la gestion du patrimoine95
Structures et lois de protection
95
Le classement et l'inventaire
101
Incitations et outils pour la préservation du patrimoine
103
Les pratiques de la protection et de la gestion du patrimoine106
La place du patrimoine récent : problèmes de protection et de gestion
106
Tableau 1. Pourcentage de bâtiments, zones, sites et paysages classés en fonction de leur période de construction et du moment du classement107
Tableau 2. Place des XIXe et XXe siècles dans le corpus des biens classés108
Tableau 3. Monuments récents des départements de la Macédoine et de la Thrace, classés par la IVe Ephorie (YPPO)109
Le mécanisme économique
113
En guise de conclusion116
Annexe 1 : Lois et décrets119
Notes121
France
Sélection et mesures de protection du patrimoine architectural et urbain des XIXe et XXe siècles : le cas de la France129
Alexandre Abry
Du vandalisme aux inventaires130
Les balbutiements de la loi sur la protection du patrimoine132
La protection des monuments : le classement et l'inscription133
L'élargissement de la protection134
Protection du patrimoine et décentralisation137
Les acteurs de la protection du patrimoine en France140
Quelle place pour le patrimoine des XIXe et XXe siècles en France ?142
Annexe 1 : Lois et décrets concernant la protection du patrimoine en France143
Algérie
Le patrimoine des XIXe et XXe siècles en Algérie : un héritage à l'avenir incertain147
Boussad Aïche, Farida Cherbi et Leïla Oubouzar
La notion de patrimoine architectural et urbain associée aux XIXe et XXe siècles148
Historique du patrimoine
150
Les tendances et les courants architecturaux
152
Les instruments et la pratique de la gestion et de la protection du patrimoine155
Le cadre législatif
155
La protection
158
Le cadre administratif
160
Le patrimoine classé des XIXe et XXe siècles
160
La formation161
Les aides et subventions
162
Perspectives
163
Conclusion164
Annexe 1 : Liste des 22 monuments appartenant aux XIXe et XXe siècles classés en Algérie165
Annexe 2 : Textes de lois encadrant la protection du patrimoine algérien166
Annexe 3 : Dates de classification des monuments protégés en Algérie167
Annexe 4 : Classification du corpus des édifices et sites classés par périodes167
Annexe 5 : Entretien réalisé par L. Oubouzar et M. Medjber avec A. Khelifa en juillet 2003168
Tunisie
Instruments et pratiques pour la sauvegarde et la protection du patrimoine récent en Tunisie171
Denis Lesage
Les événements médiatiques déterminants173
Les institutions173
Les textes législatifs178
Les pratiques de protection et de sauvegarde180
L'habitat ancien et le patrimoine récent
183
Un cas particulier : l'avenue Bourguiba à Tunis
184
L'avenir du patrimoine récent186
Annexe 1 : Textes de lois encadrant le patrimoine tunisien188
Annexe 2 : Tableau récapitulatif des Monuments historiques XIXeet XXe siècles protégés et classés en Tunisie190
Maroc
Attirail et résultats : le grand décalage191
Abderrahim Kassou
Lois et décrets, procédures et inventaires192
Parcours des textes de loi
192
Procédure et description de l'inscription
195
Procédure de l'inscription195
Description de l'inscription195
Procédure et description du classement
197
La procédure de classement197
Description du classement198
Les sites urbains et naturels
200
Intervenants201
Les administrations
201
Le ministère de la Culture201
Les services centraux202
Les services régionaux204
Les organes du ministère de l'Habitat206
Au niveau national206
Au niveau régional207
L'Ordre national des architectes
207
Les associations et les individus, la société civile
208
La réalité de la protection des édifices des XIXe et XXe siècles210
La protection par l'action
212
Les actions de protection conscientes212
Les actions commerciales conscientes212
La protection « par défaut »
213
Conclusion216
Annexe 1 : Textes législatifs réglementaires généraux concernant la protection du patrimoine culturel217
Annexe 2 : Liste des inscriptions et classements XIXe et XXe siècles par ville221
Syrie
Inventaire des instruments et des pratiques concernant le patrimoine des XIXe et XXe siècles en Syrie225
Nuhad Abdallah, Muhamad Ghanem et Juliet Nassar
Le patrimoine architectural des XIXe et XXe siècles225
Évolution des instruments, cadre législatif et institutions234
Aperçu historique de l'évolution législative et administrative concernant le patrimoine architectural en Syrie
234
Le cadre législatif et juridique de la conservation du patrimoine urbain en Syrie
237
Institutions administratives chargées de la conservation du patrimoine architectural
238
Les institutions pédagogiques archéologiques en Syrie
240
L'Institut moyen d'archéologie240
La Faculté d'archéologie de l'Université de Damas241
L'Institut pour l'apprentissage du travail de construction, de revêtement et d'artisanat traditionnel pour les monuments antiques de Damas (en cours de création)241
État actuel, sélection et procédures de restauration241
L'état actuel de la protection du patrimoine architectural en Syrie
241
La sélection des monuments
243
Sélectionner un monument pour son importance historique244
Sélectionner un monument pour son importance artistique244
Sélectionner un monument pour son importance nationale246
Les travaux de restauration et d'entretien
246
Les procédures de restauration
247
La supervision des travaux de restauration
248
Niveaux de la conservation du patrimoine architectural des XIXe et XXe siècles
248
Mécanismes spéculatifs et état actuel du patrimoine XIXe-XXe249
L'état actuel de la conservation du patrimoine architectural des XIXe et XXe siècles
249
Les habitants face à l'enregistrement des Monuments historiques
251
Nouveauté de l'action sur les XIXe et XXe siècles254
Synthèse255
Annexe 1 : Textes de lois258
Annexe 2 : Sites archéologiques classés jusqu'en 2003259
Égypte
La protection et la gestion du patrimoine des XIXe et XXe siècles en Égypte : inventaire des instruments et des pratiques261
Malak Wahba, Maye Laure Yehia, Ahmad El-Bindari, Amr Fangary sous la direction de Mohamed Awad
Historique de la protection du patrimoine261
Le Caire moderne au XIXe siècle : architecture et mode d'urbanisme occidentaux
261
Le cadre bâti et la morphologie urbaine d'Alexandrie à partir du XIXe siècle
262
La politique de protection des antiquités
264
Le patrimoine des XIXe et XXe siècles
265
Lois, décrets et réglementations268
Implications juridiques des lois, décrets et réglementations
268
Inventaires du patrimoine
268
Les acteurs et les niveaux de protection du patrimoine en 2003269
Les acteurs de la protection du patrimoine
269
Types de protection du patrimoine 1850-1950
278
Les projets d'études effectués au Caire et critères de classification
280
Critères de classification de l'inventaire à Alexandrie
280
Effets de la protection
281
Intervenir en zone protégée : procédures et outils282
Théories et doctrines284
Historique des types d'intervention
284
Examen critique et évaluation de la conservation en Égypte
286
Annexe 1 : Les édifices classés des XIXe et XXe siècles289
Annexe 2 : Décrets du Premier ministre et du ministre de la Culture égyptien classant certains édifices des XIXe et XXe siècles comme Monuments290
Annexe 3 : Décrets du Premier ministre, du ministre du Logement, de l'Équipement et des Communautés urbaines et des gouverneurs du Caire et d'Alexandrie pour la protection du patrimoine des XIXe et XXe siècles293
Annexe 4 : Lois et mesures de protection en cours par type architectural296
France
Le patrimoine du XXe siècle297
Bernard Toulier
L'invention de l'héritage297
L'heure du bilan301
L'inventaire des projets pour la transmission de l'héritage302
Bibliographie305
Présentation des auteurs319