Cet ouvrage examine l'histoire excessivement complexe des rapports entre allochtones et autochtones au Canada, et se penche sur la situation actuelle - grâce à l'étude du cas des Cri du Lubicon - pour déterminer les conséquences de la colonisation et des traités qui en ont été la forme juridique. Il se situe donc au confluent de l'histoire, de l'anthropologie et du droit anglo-saxon.

Cette étude - d'ordre juridique, politique, événementiel, économique et anthropologique - entre donc dans la discipline que l'on nomme «ethnohistoire», allant même jusqu'à élargir le champ de la discipline par l'usage novateur des sources orales, sources qui, comme on le montre ici, peuvent s'insérer dans la procédure juridique. Grâce à cette approche transdisciplinaire - plutôt que multidisciplinaire - ce livre vise à offrir une analyse de l'histoire de la colonisation intérieure canadienne depuis le XVII^e siècle jusqu'à nos jours.

Si la «question autochtone» est encore pendante, c'est que le Canada demeure un État colonisateur et que la situation coloniale est donc aujourd'hui toujours présente. Le récit minutieux des différents traités fait ressortir les contradictions des colonisateurs, dévoile leur mauvaise foi et pointe bien l'issue de la confrontation coloniale, qui, elle, est inéluctable.