La version italienne par l'exemple

Auteur(s) :

Chevalier, Bernard-Albert (1947-....) Découvrir l'auteur

Résumé

En huit unités, ce manuel propose des conseils pratiques, des listes lexicales, des rappels gramaticaux pour éviter les contresens, ainsi que huit textes à traduire en fançais, tirés de l'actualité, et accompagnés d'une suggestion de traduction et de commentaires sur les difficultés présentées.

Éditeur(s)
- Ellipses
Date
- DL 2007
Langues
- Français
Description matérielle
- 1 vol. (105 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm
Sujet(s)
- Versions et thèmes
- Italien (langue)
ISBN
- 978-2-7298-3450-0
Indice
- 85(07) Italien (langue). Manuels
Quatrième de couverture
- Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui sont confrontés à des problèmes de traduction de l'italien vers le français (version).
  Dans ce manuel ils trouveront, répartis en 8 unités progressives, des conseils pratiques, des listes lexicales pour la première fois réunies dans un même ouvrage, des rappels grammaticaux indispensables pour éviter les contresens, et surtout 8 textes à traduire en français. Ces textes, tirés de l'actualité, sont tous accompagnés d'une suggestion de traduction et de commentaires sur les principales difficultés qu'ils soulèvent.
  Ainsi, au fil de ces 8 unités, l'apprenant pourra, à son rythme et de façon parfaitement autonome, s'exercer à la pratique de la traduction des textes non littéraires (textes tirés de la presse, essais ou textes issus de sites Internet).
Origine de la notice:
- BNF