À la découverte de l'Asie
Mieux comprendre ses pensées et ses pratiques
Rany Keo Kosal
Danielle Birken
Eyrolles
Introduction17
Chapitre 1 - La vie21
À Shanghai
21
Raison et réussite en Occident24
Un regard mécaniste sur la vie ?24
La finalité, le sens de la vie25
L'homme et la vie en Asie26
Vivre grâce au Qi26
Le choix d'être27
Suivre le Tao ou la voie27
Apprendre jusqu'à la perfection29
La « roue de la vie » tourne indéfiniment29
Que représente la vie en Occident ?30
L'attachement à la vie30
Quatre dimensions de la vie31
Déterminer la voie à suivre en Asie33
Accepter les changements33
Intégrer l'impermanence de la vie33
Décider de la voie à suivre en Occident34
L'homme est responsable de sa vie34
Devenir coresponsable de l'avenir35
Liberté et responsabilité en Asie36
Une liberté illusoire36
Les jeunes Asiatiques face aux principes traditionnels38
Quelques bons tuyaux pour profiter de votre voyage en Chine39
Identifiez vos héritages39
Mots clés40
Chapitre 2 - La communication41
À Kyoto
41
Communiquer en Occident43
Communiquer, c'est entrer en relation avec un autre que soi-même43
Longueur, largeur et profondeur44
De l'écoute à l'expression46
Communiquer en Asie49
C'est accepter l'autre49
Une communication à plusieurs niveaux49
Une communication codifiée49
Pour préserver l'harmonie50
Comment s'adresser à l'autre ?51
La communication explicite occidentale52
Au service de la confiance53
Le langage non verbal55
La communication implicite asiatique57
Communiquer par le ressenti57
Les Asiatiques utiliseraient-ils davantage le cerveau droit ?57
La nécessité de traduire les symboles58
Pour ne pas offenser son interlocuteur58
Pour éviter les conflits59
Le silence, allié ou ennemi en Occident ?60
Le rôle du silence en Asie61
Silence « sacré »61
Afin de mieux méditer61
L'art du non-dit62
Le langage du silence dans la peinture chinoise62
Le silence « humain » ou volontaire63
Le silence comme marque de soumission63
Que faire en situation de communication implicite ?64
Comment vous préparer au dialogue véritable ?64
Mots clés65
Chapitre 3 - Le temps67
À Taipei
67
Le temps, une richesse à apprivoiser en Occident69
Une évidence pour l'homme69
La mesure du temps70
Une énigme pour l'intelligence71
Conceptualisation et mesure du temps en Asie72
La mesure du temps72
La constance du mouvement73
Le sens de l'histoire, version occidentale74
Temps linéaire, temps cyclique74
Chronos, kaïros et leur représentation76
Et le rapport au temps, en Asie ?77
Le temps cyclique78
Le concept taoïste de la voie à suivre79
La structuration moderne du temps occidental79
L'accélération des mouvements79
Le rapport au temps, différent selon la personnalité80
La concurrence entre temps de la réflexion et temps de l'action81
Méditation transcendantale, adoration contemplative, quelle attitude spirituelle adopter ?82
La délivrance par la méditation en Asie84
Quelques conseils pratiques pour profiter de votre voyage à Taipei86
Pour tirer meilleur parti du temps86
Mots clés87
Chapitre 4 - La nourriture89
À Ho Chi Minh
89
L'art culinaire en Occident92
Un must du patrimoine culturel92
Le coin des gourmets94
Nourrir, un acte d'amour95
Comment est perçu l'art culinaire en Asie ?96
L'Asie, terre de saveurs et de couleurs96
Les odeurs, premières sensations de l'enfance96
La cuisine chinoise96
Harmonie et équilibre97
Entre plaisir et santé pour les Occidentaux98
Diététique, quand tu nous tiens !98
Attention, danger !99
Prendre soin de ses besoins100
Et en Asie, qu'en est-il ?101
Savoir manger est un art101
L'harmonisation des nourritures en Chine101
L'esthétique de la cuisine japonaise102
La philosophie de l'équilibre et du bien-être103
Même l'Asie est « contaminée » par le fast-food104
Le repas, lieu de partage et de communion en Occident105
La place du repas105
Le repas pour goûter l'amour105
Et dans la cuisine asiatique, qu'en est-il ?107
Partager le repas autour d'une table107
Célébrations et repas de fêtes : une occasion de se réunir108
Le repas, symbole d'hospitalité et de convivialité109
Recette thaïe de poisson aux grains de poivre frais110
Le saviez-vous ?110
Mots clés111
Chapitre 5 - L'homme et la femme113
À Phuket
113
Des différences et complémentarités vues par les Occidentaux115
Homme, homme et femme115
Anima, animus116
« L'autre », source d'inspiration117
La relation au corps118
Efficacité versus développement119
Comprendre l'autre, au coeur de l'action120
La force de l'homme, la résistance de la femme120
Adapter l'éducation aux différences121
La vision asiatique122
La complémentarité du Yin et du Yang122
La hiérarchie homme/femme123
Des racines spirituelles126
Le couple occidental127
Être amoureux, du désir à la réalité127
Destiné à s'entendre128
Des sauts d'obstacles129
Égalité dans le couple asiatique ?130
La domination de l'homme130
La manifestation dans le langage131
L'évolution des relations en Occident132
Les femmes, le moteur des changements132
La nostalgie du passé133
Les réalités du présent134
Le couple moderne en Asie137
L'émancipation des femmes par le travail137
Des situations contrastées139
Comment un Occidental séduit-il une Asiatique ?141
Sur les chemins de l'intimité141
Mots clés142
Chapitre 6 - La famille143
À Hanoi
143
La famille, approche occidentale146
L'essence et le sens146
L'épanouissement de la vie146
La famille, cellule vivante de la société148
Les perceptions asiatiques149
La famille élargie149
Le fameux « culte des ancêtres »149
La famille, unité économique152
Paternité, maternité, deux racines occidentales153
Le coeur de la mère, école de l'enfant153
La mission du père : la naissance au monde154
« Aller vers sa terre intérieure »154
En Asie, vénérer son père et sa mère156
L'ordre familial traditionnel156
L'image du père158
L'amour ou l'abnégation de la mère158
La révolution du regard sur la famille en Occident159
L'évolution des mentalités159
Des événements clés160
Les conséquences sur le lien social161
L'évolution de la famille en Asie162
L'influence de la société de consommation162
L'émancipation des valeurs traditionnelles163
La nostalgie de la vision confucéenne164
Pour comprendre les liens de famille en Asie à travers les appellations164
Avez-vous pensé au coaching de vie ?165
Mots clés166
Chapitre 7 - L'enfant167
À Pékin
167
La transmission de la vie en Occident169
Une motivation naturelle169
L'attachement maternel à l'enfant172
Le sentiment paternel173
Grandir dans le désir de ses parents174
La continuité du cycle de vie en Asie175
La filiation ou l'harmonie du couple175
La transmission d'un projet de vie176
Aînés, cadets ou benjamins en Occident178
La meilleure place dans la famille ?178
Le profil de la personnalité179
L'inévitable jalousie180
Le rôle de l'enfant dans la famille asiatique181
Fille ou garçon181
Le cas particulier de la Chine : l'enfant unique183
La place de l'enfant à travers l'utilisation du langage184
Éduquer, une noble tâche en Occident185
Pourquoi l'amour ne suffit pas185
Accompagner la séparation185
L'école des parents186
Et en Asie, que veut dire éduquer ?187
Éducation ou intégration187
L'école des mérites188
L'école spirituelle : préparation à la vie d'adulte190
La pratique des arts martiaux191
Pourquoi certains pédagogues recommandent-ils d'éviter fessées, gifles, tapes sur les mains ?192
Mots clés193
Chapitre 8 - L'argent195
À Hongkong
195
La valeur de l'argent en Occident197
La monnaie, coeur des échanges197
Vers la dématérialisation de la monnaie198
La rémunération du capital et le prêt à intérêt199
L'argent : bénédiction, malédiction200
L'éthique de l'argent : la conscience occidentale en perpétuel débat201
L'argent : chance et richesse en Asie203
L'histoire de la monnaie en Chine203
L'argent de la chance203
Un jeu moderne : la Bourse205
L'argent et le statut social206
En Occident, « travaillez, prenez de la peine, c'est le fonds qui manque le moins »207
Trois catégories de motivation207
La rémunération : autonomie et dignité209
Le travail, lieu de souffrance ?210
Le regard sur le travail en Asie211
À chacun son rôle dans la société211
Le travail et les valeurs confucéennes212
Connaissez-vous la tontine ?213
Le réseau des relations214
En Occident, vive la consommation !215
Le signe d'une société en bonne santé215
Société de consommation, les dérives : un moyen pris pour la fin217
Les illusions de masse217
L'attachement personnel à l'argent219
Consommation ostentatoire ou émulation, en Asie220
Les signes extérieurs de richesse220
Consommation et appartenance sociale221
Consommation et pouvoir222
La culture du mah-jong224
Éduquez les enfants à l'argent224
Mots clés225
Chapitre 9 - La société227
À Tokyo
227
Tradition et modernité en Occident229
Honte de nos origines ?229
1789, l'explosion démocratique230
L'attitude patriotique231
1968, l'âge de l'émancipation232
« Il est interdit d'interdire »233
L'aurore du XXIe siècle233
« L'altérité attitude »234
Tradition et modernité en Asie235
Y avait-il un complexe asiatique ?235
La colonisation : rencontre ou confrontation des idées236
La révolution culturelle, un rejet des traditions ?239
Démocratisation ou renaissance des valeurs asiatiques240
Le XXIe siècle : ouverture, progrès, mutation241
Hiérarchie et classes sociales en Occident242
Contrat social, égalité, rivalité242
Cohésion, lien social, solidarité242
Collection d'individus, dynamique de groupes243
La recomposition de la classe moyenne244
Une « classe » fracturée245
« Chasser le naturel... », l'émergence de la tribu moderne246
Hiérarchie et classes sociales en Asie247
Une structure sociale solide et codifiée247
Le contrat moral : l'homme solidaire248
Mutations douces ou transformations radicales ?250
Individualisme et collectivisme en Occident251
La dichotomie occidentale251
Motivés par l'intérêt général252
Le débat public à l'occidentale253
Vous avez dit « compromis » ?253
L'alternative du bien commun254
L'exemple du banquet255
L'exigence du consensus256
L'épanouissement du citoyen257
Individualisme et collectivité en Asie257
Une culture filigranée257
Le regard de la société258
La face ou la honte259
Un consensus obligé260
Culture urbaine, culture des gadgets : oser s'affirmer260
Quels remèdes philosophiques ?262
Mutant, mutin, mouton ?263
Mots clés264
Épilogue265
Conclusion267
Bibliographie269
Index des noms propres271
Index général275