Malgré les efforts déployés au cours des dernières décennies pour que sa spécificité (culturelle et linguistique notamment) soit reconnue, le pays de Galles, cette petite nation sans État, n'est pas parvenu à s'imposer dans l'imaginaire collectif comme a si bien su le faire l'Irlande toute proche, et se trouve encore occulté par le puissant voisin anglais. Que sait-on, ou peut-être plus exactement, que pense-t-on savoir du pays de Galles en France, par exemple, si ce n'est que c'est un pays de mineurs et de rugbymen, dont le prince a donné son nom à un tissu : bien peu, en somme, trop peu sans doute... Dans le meilleur des cas, l'image se résume à quelques détails, généralement anecdotiques, mais la plupart du temps, l'ignorance ou la caricature l'emportent. C'est de ce constat qu'est née l'idée de tenter d'esquisser un « portrait » du pays de Galles qui serait aussi une sorte d'« état des lieux » et permettrait d'apporter quelques réponses à un sujet se présentant avant tout sous forme de questions.

Quelle(s) image(s) le pays de Galles projette-t-il aujourd'hui, comment tente-t-il de se (re)présenter au monde extérieur, et dans quelle optique ? Son image a-t-elle évolué au cours des derniers siècles ? Si tel est le cas, de quelle manière, et avec quel résultat ? Y a-t-il adéquation ou décalage entre l'image, les images perçues de l'extérieur et celles que les Gallois ont d'eux-mêmes, de leur pays ? Autant de questions auxquelles les seize auteurs qui ont contribué au présent ouvrage tentent de répondre.