¤ Preface2
¤ Avant-propos3
¤ Preface8
¤ Préface9
¤ Lexicon10
¤ Lexique11
¤ Supplies12
¤ Liste des fournitures12
¤ Measurement chart - Ready-to-wear Dummy Europa14
¤ Tableau de mesures - Mannequin Prêt-à-porter Europe14
¤ Measurement chart - Ready-to-wear Dummy Asia22
¤ Tableau de mesures - Mannequin Prêt-à-porter Asie22
¤ Measurement chart - Ready-to-wear Dummy Usa24
¤ Tableau de mesures - Mannequin Prêt-à-porter Usa24
¤ Correspondance chart of commercial sizes27
¤ Tableau de correspondances de tailles commerciales27
¤ Pose des bolducs28
¤ Placing ribbon30
Les jupes32
Skirts32
¤ Fond de jupe droite34
¤ Skirt foundation34
¤ Évasements de fond de jupe droite40
¤ Flaring the straight skirt foundation40
¤ Évasements par pivotement44
¤ Flaring by pivoting44
¤ Jupe à godets46
¤ Flared skirt46
¤ Jupe à godets dans un 1/2 cercle48
¤ Flared skirt in a 1/2 circle48
¤ Jupe à godets tracée à partir d'un cercle50
¤ Flared skirt in a full circle50
¤ Plis52
¤ Pleats52
¤ Jupe droite avec pli plat, milieu devant54
¤ Straight skirt with center front flat pleat54
¤ Jupe droite avec pli creux, milieu devant et milieu dos56
¤ Straight skirt with inverted pleat at center front and center back56
¤ Jupe droite avec pli creux en fond de pli rapporté58
¤ Straight skirt with inverted pleat and separate pleat value58
¤ Pli creux placé en milieu de panneau devant ou dos60
¤ Inverted pleat placed in middle of a front or back panel60
¤ Jupe à panneaux62
¤ Paneled skirt62
¤ Jupe avec quilles rapportées ou à même64
¤ Skirt with separate or self godets64
¤ Jupe avec empiècement ou ceinture en forme66
¤ Skirt with yoke or shaped waistband66
¤ Jupe portefeuille68
¤ Wrap skirt68
¤ Jupe culotte70
¤ Split skirt70
Les bases de corsage72
Basic bodices72
¤ Base du mannequin74
¤ Basic bodice with darts76
¤ Base du mannequin en 5 pièces84
¤ 5 piece basic bodice86
¤ Fond de base sans pince88
¤ Basic bodice without darts90
¤ Différentes attitudes du corps92
¤ Adapting a pattern to different body types98
¤ Élargissement corsage104
¤ Bodice enlargement106
¤ Élargissement chemisier108
¤ Shirt enlargement110
¤ Élargissement robe112
¤ Dress enlargement114
¤ Comparatif d'élargissements robe et jupe116
¤ Comparative enlargement of dress and skirt116
¤ Passages de pinces - Déplacements de pince118
¤ Dart manipulation - Shifting a dart120
¤ Passages de pinces - Transformations de pince en fronces122
¤ Dart manipulation - Transforming dart into gathers124
¤ Passages de pinces - Dans une couture ou une découpe130
¤ Dart manipulation - Into a seam ou cut-out132
¤ Équilibrage des lignes de côtés134
¤ Balancing the side seam lines134
¤ Équilibrage des hauteurs d'épaules136
¤ Balancing the shoulder line136
¤ Recherche du point charnière138
¤ Position of the hinge point138
Les manches140
Sleeves140
¤ Comparatif d'emmanchures et de manches montée et kimono142
¤ Comparison of armholes, set-in sleeves and kimono sleeves142
¤ Recherche de la profondeur d'emmanchure144
¤ Contrôle de l'écart d'emmanchure144
¤ Armhole depth144
¤ Controlling armhole flare144
¤ Construction de la manche montée de base146
¤ Construction of a basic sleeve block146
¤ Crans de montage de manche montée148
¤ Construction notches of set-in sleeve148
¤ Manche chemisier150
¤ Shirt sleeve150
¤ Manche pagode152
¤ Pagoda sleeve152
¤ Manche toit154
¤ 3-dart cap sleeve154
¤ Manche coudée156
¤ Fitted sleeve156
¤ Manche gaine158
¤ Glove sleeve158
¤ Manche facon gigot160
¤ Leg of mutton sleeve160
¤ Évasements sur manche courte : Ballon, Bouffante, Papillon164
¤ Flaring a short sleeve : Balloon, Puffed, Butterfly164
¤ Manche raglan168
¤ Raglan sleeve170
¤ Manche kimono gousset à même172
¤ Kimono sleeve with self-gusset174
¤ Manche kimono à gousset incrusté176
¤ Kimono sleeve with inset gusset176
¤ Manche kimono courte178
¤ Short kimono sleeve178
¤ Manche kimono chauve-souris180
¤ Wide kimono or dolman sleeve180
¤ Manche kimono pivot182
¤ Pivoted kimono sleeve182
¤ Manche liquette ou basse184
¤ Shirt sleeve or low sleeve184
¤ Poignets186
¤ Cuffs186
Les cols188
Collars188
¤ Encolures sans col190
¤ Different necklines without collar190
¤ Col plat192
¤ Flat collar192
¤ Col marin194
¤ Sailor collar194
¤ Col officier196
¤ Mandarin collar196
¤ Col cravate198
¤ Stock-tie collar198
¤ Col montant200
¤ Funnel neckline200
¤ Col chemisier avec pied de col rapporté202
¤ Shirt collar with separate collar stand202
¤ Col chemisier simple ou à pied de col à même204
¤ Simple shirt collar (self collar stand)204
¤ Col cavalier206
¤ Shirtwaist collar206
¤ Col rond208
¤ Round collar208
¤ Col Claudine210
¤ Peter pan collar210
¤ Col évasé - col médicis212
¤ Flared collar - medicis collar212
¤ Col tailleur à pivot direct (ligne de cassure droite)214
¤ Soft suit collar with direct pivot (straight break line)214
¤ Col châle classique222
¤ Classic shawl collar224
¤ Grand col châle230
¤ Big shawl collar230
¤ Capuche (tracée à partir du vêtement)232
¤ Hood (traced from garment)232
¤ Croisures, boutons et boutonnières234
¤ Cross-overs (overlaps), buttons and buttonholes234
¤ Pattes de boutonnage sur chemisiers, robes, etc236
¤ Shirt and dress buttoning tabs236
¤ Poches238
¤ Pockets238