Dream Land

Grand-Père sortit sa pipe et la bourra de tabac avec son pouce. La lampe à paraffine émettait un grésillement apaisant. Dehors, la voix chantait toujours. Safi ne parlait que très peu le tatar - elle parlait russe, comme tout le monde -, mais elle connaissait les paroles. Depuis cinquante ans, ce chant était interdit, parce qu'il évoquait leur exil, mais presque tous les enfants tatars qu'elle connaissait l'avaient appris en secret.

Cinquante ans après la déportation et l'exil forcé des Tatars de Crimée ordonnés par Staline, la chute de l'URSS suscite une vague de retours au pays pour des centaines de milliers de familles tatares.

À douze ans, la jeune Safi quitte ainsi avec sa famille l'Ouzbékistan où elle a grandi. Elle n'a jamais vu la Crimée, mais elle a entendu dire depuis toujours que c'était là son vrai pays, la terre d'origine de son peuple.

À leur arrivée, Safi et son frère découvrent pourtant un pays qui ne ressemble en rien à celui des récits nostalgiques de leur grand-père. Il ne reste plus rien de leur ancienne maison, et les Russes, qui vivent là depuis cinquante ans, se montrent hostiles et refusent de leur attribuer des permis de construire. Cette Crimée n'a décidemment rien d'un paradis retrouvé...