50 ans après la première édition des Éléments de linguistique générale, l'enseignement d'André Martinet n'a rien perdu de sa pertinence. Pourtant bien de ses écrits sont introuvables. La réédition des Oeuvres vise à donner accès à l'ensemble des écrits de l'initiateur du fonctionnalisme.

Sous le titre Linguistique structurale, linguistique fonctionnelle, le Tome II réunit, en deux volumes, 37 articles présentant les caractéristiques indispensables que la linguistique doit posséder pour être fidèle à son objectif, la description des langues dans leur dynamique. Elle doit être structurale et fonctionnelle.

Contenu du Tome II - vol. 2

Linguistes et théories linguistiques
Au sujet des fondements de la théorie de Louis Hjelmslev
Otto Jespersen
Linguistique structurale et grammaire comparée
Troubetzkoy et le binarisme
André Martinet répond à Roman Jakobson
Saussure (Ferdinand de)
Funkcionalna lingvistika
Sprache : ergon oder energeia
Contribution à l'histoire des Prolégomènes de Louis Hjelmslev
Avant-propos
Structuralisme et fonctionnalisme
Histoire et rayonnement de l'Ecole de Prague An early history of Word (Volumes 1 to 25)

L'analyse linguistique
Le contrôle continu des connaissances en linguistique générale
Analyse linguistique et présentation des langues
Analyse et présentation
Problèmes de terminologie
Pour une description dynamique des langues
Pourquoi et comment étudier le changement linguistique en synchronie