Kafka parlait-il tchèque ? : la socialisation des écrivains de langue allemande à Prague

Auteur(s) :

Binder, Hartmut (1937-....) Découvrir l'auteur

Résumé

H. Binder s'intéresse aux langues de F. Kafka, celles qu'il parlait et qui ont joué un rôle dans sa vie, l'allemand, le yiddish, l'hébreu et le tchèque, remontant aux sources du mythe qui fait de lui un écrivain sans racines. Il décrit le contexte du développement de la littérature de langue allemande de Prague, dans une société où se croisent Tchèques, Juifs et Allemands.

Contributeur(s)
- Thirouin, Marie-Odile (1957-....).
Éditeur(s)
- Classiques Garnier
Date
- 2013
Notes
- Bibliogr. Index
Langues
- Français
- , traduit de : Allemand
Description matérielle
- 1 vol. (202 p.) ; 22 x 15 cm
Collections
- Perspectives comparatistes
Sujet(s)
Epoque
- 1900-1945
Lieu
- République tchèque
- Prague (République tchèque)
ISBN
- 978-2-8124-0824-3
Indice
- 831 KAFK Kafka (Franz)
Quatrième de couverture
- Franz Kafka passe en France pour un écrivain «hors sol», sans racines et parlant un allemand pauvre et desséché. Hartmut Binder remonte à la source de ce mythe, dont il explique les raisons d'être. Puis il fait revivre, à travers de nombreux témoignages d'écrivains, une société où trois peuples se croisent, s'affrontent et s'allient en deux langues, au gré d'une logique subtile qui a créé les conditions d'apparition de la fameuse littérature de langue allemande de Prague, à son apogée entre 1900 et 1920. Ce phénomène est replacé ici dans son contexte singulier, indissolublement tchèque, juif et allemand, sans lequel il ne saurait être compris ni goûté.
Origine de la notice:
- Electre